Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådanne isolerede initiativer fører dog til mange forskelligartede regler, der øger den opsplitning, der allerede gør sig gældende i EU, for så vidt angår beskatning og afgifter på transportområdet.
German[de]
Diese isolierten Initiativen führen jedoch zu einem Mosaik von Rechtsvorschriften, durch das die bereits in der Europäischen Union bestehende Zersplitterung bei der Gebührenerhebung und Tarifierung des Verkehrs noch erhöht wird.
Greek[el]
Αυτές οι μεμονωμένες πρωτοβουλίες οδηγούν όμως σε ένα μωσαϊκό ρυθμίσεων, το οποίο επιδεινώνει την ήδη υπάρχουσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση κατάτμηση στα θέματα φορολόγησης και τιμολόγησης των μεταφορών.
English[en]
However, these isolated initiatives lead to a regulatory patchwork which exacerbates the existing fragmentation in the European Union in the field of transport taxes and charges.
Spanish[es]
Estas iniciativas aisladas dan lugar sin embargo a un mosaico reglamentario que agrava la parcelación ya existente en la Unión Europea en los ámbitos de la fiscalidad y de la tarificación de los transportes.
Finnish[fi]
Nämä erilliset aloitteet johtavat kuitenkin epäyhtenäiseen säännösympäristöön, joka entisestään pahentaa sitä hajanaisuutta, joka Euroopan unionissa vallitsee liikenteen verojen ja maksujen alalla.
French[fr]
Ces initiatives isolées conduisent toutefois à une mosaïque réglementaire qui aggrave le morcellement déjà existant dans l'Union européenne en matière de taxation et de tarification des transports.
Italian[it]
Queste iniziative isolate conducono tuttavia ad un mosaico regolamentare che peggiora il frazionamento già esistente nell'Unione europea in materia di tasse e di tariffazione dei trasporti.
Dutch[nl]
Deze geïsoleerde initiatieven leiden evenwel tot een lappendeken van regels, en dat is een ongewenste ontwikkeling in een Europese Unie die zich reeds kenmerkt door een hoge mate van versnippering op het gebied van belastingen en heffingen in de vervoerssector.
Portuguese[pt]
Estas iniciativas isoladas têm, todavia, conduzido a um manta de retalhos regulamentar que agrava o fosso existente na União Europeia em matéria de aplicação de imposições e de tarifação dos transportes.
Swedish[sv]
Dessa isolerade initiativ har lett till ett lapptäcke av lagar som förvärrar den splittring som redan finns i Europeiska unionen när det gäller beskattning och avgiftsbeläggning av transporterna.