Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Понякога може да объркат посоката и да се отклонят в преследване на по-маловажни за вечността цели.
Cebuano[ceb]
Usahay mahimong bation nila ang kalibug mahitungod sa ilang kapalaran ug mahisalaag sa pagtinguha og mga tumong nga adunay gamay nga mahangturong bili.
Czech[cs]
Možná budou občas zmateni ohledně svého konečného určení a odejdou za cíli, které jsou z hlediska věčnosti méně důležité.
Danish[da]
De kan til tider blive forvirrede om deres destination og vandre efter evigt set mindre vigtige mål.
German[de]
Es mag Zeiten geben, da sie sich ihrer Bestimmung nicht mehr sicher sind und Ziele verfolgen, die für die Ewigkeit weniger wichtig sind.
English[en]
They may at times become confused about their destination and wander after less eternally important goals.
Spanish[es]
Quizá a veces se sientan confundidos en cuanto a su destino y se desvíen en pos de metas eternamente menos importantes.
Finnish[fi]
He voivat silloin tällöin hämmentyä päämäärästään ja kuljeksia etsimään tavoitteita, jotka ovat iankaikkisuuden kannalta vähemmän tärkeitä.
Fijian[fj]
Ena so na gauna era na veilecayaki me baleta na vanua era na cava kina ka guta eso tale na sasaga ka sega soti ni bibi na kedra yaga tawamudu.
French[fr]
Par moments, ils peuvent se méprendre sur leur destination et errer en essayant d’atteindre des buts qui ont moins d’importance dans l’éternité.
Hungarian[hu]
Időnként lehet, hogy szem elől tévesztik úti céljukat, és az örökkévalóság szempontjából kevésbé fontos célok felé kóborolnak.
Italian[it]
Talvolta possono essere confuse riguardo alla destinazione e deviano verso mete eternamente meno importanti.
Norwegian[nb]
De kan til tider bli forvirret angående sitt mål og gå etter mindre viktige mål i evig sammenheng.
Dutch[nl]
Soms raken ze misschien in verwarring omtrent hun bestemming en jagen ze doelen na die minder eeuwig belang hebben.
Polish[pl]
Czasem mogą tracić pewność co do swojego celu i błądzić, starając się zrealizować cele mniej istotne z perspektywy wieczności.
Portuguese[pt]
Pode ser que fiquem confusos sobre seu destino e se afastem, em busca de metas de menor importância eterna.
Romanian[ro]
S-ar putea ca, uneori, să nu-şi mai ştie foarte bine destinaţia şi să rătăcească urmărind obiective cu o importanţă eternă mai mică.
Russian[ru]
Иногда они могут усомниться в предназначенном им пути и оставить его, преследуя менее важные цели с точки зрения вечности.
Samoan[sm]
Atonu e i ai taimi latou te le mautonu ai i lo latou taunuuga ma agaigai atu ai i sini e itiiti se taua e faavavau.
Swedish[sv]
Ibland kan de tappa slutmålet ur sikte och gå åt sidan för att följa mindre evigt viktiga mål.
Tagalog[tl]
Maaaring minsan ay malito sila sa kanilang patutunguhan at maligaw na hinahangad ang mga mithiing hindi gaanong mahalaga sa kawalang-hanggan.
Tahitian[ty]
E taa ore paha ratou i te tahi taime no ni‘a i to ratou haere‘a, i reira ho‘i e haere noa ai i ni‘a i te mau mea e ere i te mea faufaa roa.
Ukrainian[uk]
Інколи вони можуть втратити напрямок руху і заблукати, рухаючись до менш важливих, з точки зору вічності, цілей.
Vietnamese[vi]
Đôi khi họ có thể trở nên hoang mang về cái đích mình sẽ đến và đi lạc lối bằng cách tìm kiếm các mục tiêu ít có tầm quan trọng vĩnh cửu hơn.