Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Taalvaardighede word ontwikkel wanneer ’n kind sing en rympies opsê, soos wanneer hy dit doen terwyl hy touspring of aan-aan speel.
Amharic[am]
ልጁ በዜማና በግጥም የታጀቡ እንደ ገመድ ዝላይ ወይም አባርሮሽ ያሉ ጨዋታዎችን ሲጫወት የቋንቋ ችሎታው እያደገ ይሄዳል።
Arabic[ar]
تتطور مهارات الولد اللغوية حين يغني خلال اللَّعِب. فقد يقوم بذلك اثناء النط فوق الحبل او اثناء لعبة المطاردة.
Bulgarian[bg]
Ако в играта се включват песни и стихотворения, може би докато то скача на ластик или играе на криеница, се развиват езиковите му умения.
Cebuano[ceb]
Ang mga katakos sa pinulongan maugmad kon ang dula sa bata maglakip sa pagkantakanta tingali samtang sila mag-skipping rope o magdakpanay.
Czech[cs]
Jazykové schopnosti se zlepšují tehdy, když ke hře patří písničky a říkanky, například při skákání přes švihadlo nebo při hře na schovávanou.
Danish[da]
Barnets sprogfærdigheder udvikles når der i leg indgår sang eller rim, som der kan gøre når børn sjipper eller leger tagfat.
German[de]
Wird zum Beispiel beim Seilhüpfen oder Fangenspielen gesungen und gereimt, ist das gut für die Entwicklung der sprachlichen Fähigkeiten.
Greek[el]
Οι γλωσσικές ικανότητες ενός παιδιού αναπτύσσονται όταν το παιχνίδι του, λόγου χάρη καθώς πηδάει σχοινάκι ή παίζει κυνηγητό, περιλαμβάνει τραγούδια και ποιήματα.
English[en]
Language skills are developed when a child’s play includes singing and rhyming, perhaps doing so while jumping rope or playing a game of tag.
Spanish[es]
Las habilidades lingüísticas se desarrollan cuando los juegos infantiles incluyen cantos y rimas, quizás al saltar a la cuerda o al jugar a perseguirse.
Estonian[et]
Kui lapse mängude juurde kuuluvad laulmine ja salmide lugemine, näiteks hüppenööriga hüpates või kullimängu ajal, arendab see keeleoskust.
Finnish[fi]
Lapsen kielitaito paranee, kun hän leikkiessään, vaikkapa hypätessään narua tai leikkiessään hippaa, lausuu lastenloruja tai laulaa.
French[fr]
Les facultés du langage se développent quand les jeux de l’enfant (saut à la corde ou chat perché) s’appuient sur des chants ou sur des comptines.
Hiligaynon[hil]
Mapauswag sang bata ang paghambal kon ang iya hampang nagalakip sang pag-amba kag pagpasigosigo sang mga tinaga, ayhan ginahimo ini samtang nagaluksolukso sa lubid ukon nagalagsanay.
Croatian[hr]
Ono razvija sposobnost govora kad u igri pjeva ili recitira pjesmice, naprimjer dok preskače konop ili se igra lovice.
Hungarian[hu]
A nyelvi készségük fejlődik, ha játék közben énekelnek, vagy mondókát mondanak, például amikor ugróköteleznek vagy fogócskáznak.
Armenian[hy]
Երբ փոքրիկի խաղն ընդգրկում է երգեր կամ ոտանավորներ, որոնք նա կրկնում է, օրինակ, պարան ցատկելիս կամ բռնոցի խաղալիս, դա խթանում է նրա լեզվական կարողությունները։
Indonesian[id]
Keterampilan berbahasa berkembang apabila permainan anak mencakup bernyanyi dan bersajak, mungkin dengan melakukannya sambil lompat tali atau bermain tebak-tebakan nama.
Iloko[ilo]
Mapatanor ti ubing dagiti paglainganna nga agsao no karaman iti panagay-ayamna ti panagkanta ken panagdaniw, nalabit bayat a makiay-ayam iti linnagtuan wenno kinnamatan.
Italian[it]
La capacità di espressione si sviluppa quando i giochi includono canzoncine e filastrocche, ad esempio mentre si salta la corda o si gioca a rincorrersi.
Japanese[ja]
なわとびや鬼ごっこをするときのように,遊びの中で歌を歌ったりリズミカルな言い回しを繰り返したりすると,言語技能が発達します。
Georgian[ka]
თუ თამაშის დროს — მაგალითად, სახტუნაო თოკზე ხტუნაობისას ან დაჭერობანას თამაშისას — ბავშვი მღერის ან ლექსებს ამბობს, მისი მეტყველება უმჯობესდება.
Korean[ko]
어린이들이 놀이를 하면서, 어쩌면 줄넘기나 술래잡기 등을 하면서, 노래를 부르거나 말놀이를 하면 언어 능력이 향상됩니다.
Lingala[ln]
Mwana akómaka na makoki ya koloba malamu ntango azali kosala masano oyo esɛngaka mpe koyemba to kobɛta mwa lisolo, na ndakisa ntango azali kobɛta silikoti to azali kobɛta lipate.
Lithuanian[lt]
Kalbos įgūdžiai gerėja, kai, pavyzdžiui, šokinėdami per šokdynę arba eidami gaudynių mažieji dainuoja daineles ar deklamuoja eilėraštukus.
Latvian[lv]
Kad bērns savās rotaļās iekļauj dziedāšanu vai skaitāmos pantiņus, viņš attīsta valodu.
Malagasy[mg]
Mihamahay miteny kokoa izy, rehefa manao lalao misy hirahira, toy ny dihim-bazaha na “Mandihiza Rahitsikitsika.”
Macedonian[mk]
Јазичните способности се развиваат кога во играта се вклучени пеење и римувани песнички, можеби додека скока со јаже или игра брканица.
Malayalam[ml]
കുട്ടിയുടെ കളികളിൽ പാട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അവന്റെ ഭാഷാപ്രാപ്തികൾ വികസിക്കുന്നു. സ്കിപ്പിങ് ചെയ്യുമ്പോഴൊ കൂട്ടുകാരെ തൊട്ടിട്ട് ഓടുന്ന കളിയിലോ ഒക്കെ പാട്ടുകൾ പാടാനായേക്കും.
Norwegian[nb]
Språkferdighetene blir utviklet når barnas lek omfatter sang og rim og regler, for eksempel når de hopper tau eller leker sisten.
Nepali[ne]
गीत गाउँदै वा कविता भट्याउँदै खलिने खेलहरूले बच्चाको भाषासम्बन्धी क्षमता विकास गर्छ, जस्तै डोरी खेल्दा अथवा छोइडुम खेल्दा गीत गाउँदै खेल्न सकिन्छ।
Dutch[nl]
Het kind ontwikkelt taalvaardigheden als zijn spel liedjes en rijmpjes bevat — misschien tijdens het touwtjespringen of tikkertje spelen.
Polish[pl]
Korzystny wpływ na rozwój umiejętności językowych wywiera powtarzanie rymowanek i śpiewanie — elementy często towarzyszące skakaniu przez skakankę czy zabawie w berka.
Portuguese[pt]
Desenvolvem-se habilidades lingüísticas quando a brincadeira envolve cantar e contar historinhas rimando, talvez enquanto pula corda ou brinca de pega-pega.
Romanian[ro]
Când un copil cântă sau spune poezii în timp ce se joacă, de exemplu, în timp ce sare coarda sau se joacă de-a prinselea, îşi dezvoltă capacitatea de exprimare.
Russian[ru]
У него развиваются языковые навыки, когда он играет в игры с пением или скороговорками, например прыгая через скакалку или играя в догонялки.
Slovak[sk]
Ak si dieťa pri hre, napríklad pri skákaní cez švihadlo alebo pri hre na slepú babu, spieva alebo hovorí riekanku, rozvíja si jazykové schopnosti.
Slovenian[sl]
Jezikovne sposobnosti se izboljšujejo, ko otrok med igro, morda med preskakovanjem kolebnice ali lovljenjem, poje in recitira pesmice.
Albanian[sq]
Aftësitë gjuhësore zhvillohen kur fëmija përfshin në lojë këngën dhe recitimin, si për shembull, teksa hidhet në litar ose luan ‘e ka kush e ka’.
Serbian[sr]
Kada igra uključuje pevanje i recitovanje dečjih pesmica, možda prilikom preskakanja konopca ili igranja šuge, dete razvija veštinu izražavanja.
Swedish[sv]
När barnet sjunger eller upprepar barnramsor, kanske samtidigt som det hoppar rep eller leker tafatt, utvecklas språket.
Swahili[sw]
Uwezo wa lugha husitawishwa mtoto anapocheza akiimba, labda anaporuka kamba au anapocheza mchezo wa watoto wa kukimbizana na kugusana.
Congo Swahili[swc]
Uwezo wa lugha husitawishwa mtoto anapocheza akiimba, labda anaporuka kamba au anapocheza mchezo wa watoto wa kukimbizana na kugusana.
Tamil[ta]
பாட்டுகளையும், நர்ஸரி ரைம்களையும் சொல்லிக்கொண்டே ஸ்கிப்பிங் செய்வது, அல்லது ஓடிப் பிடிப்பது மொழி கற்கும் திறனை அதிகரிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Nalilinang ang mga kasanayan sa wika kapag kasali sa laro ng isang bata ang pag-awit at pagtula ng mga tugmang pambata, marahil ay ginagawa ito samantalang nagluluksong-lubid o naghahabulan-taya.
Ukrainian[uk]
Існує чимало ігор, скажімо зі скакалками, коли треба співати пісеньки або декламувати віршики. Це допомагає розвивати мовні здібності.
Chinese[zh]
孩子一边嬉戏、一边唱歌,可以促进语言发展,例如:边跳绳边唱歌或在捉迷藏时唱童谣。