Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der må ske forbedringer i graden af innovation i økonomien samt i forbindelserne mellem forskningsinstitutioner, erhvervslivet samt små og mellemstore virksomheder.
German[de]
Die Innovationsfähigkeit der Wirtschaft sowie die Zusammenarbeit zwischen Forschungsinstituten, der Industrie und kleinen und mittleren Unternehmen müssen verbessert werden.
Greek[el]
Πρέπει να επέλθουν βελτιώσεις όσον αφορά την καινοτομία στην οικονομία, καθώς και τους δεσμούς μεταξύ των ερευνητικών ιδρυμάτων, της βιομηχανίας και των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
English[en]
Improvements must be made in the level of innovation in the economy as well as in the links between research institutes, industry and small and medium-sized enterprises.
Spanish[es]
Deben fomentarse las innovaciones en el ámbito de la economía y la relación entre los establecimientos de investigación, la industria y las pequeñas y medianas empresas.
Finnish[fi]
Innovaation tasoa on nostettava talouselämässä ja tutkimuslaitosten, teollisuuden sekä pk-yritysten välisiä yhteyksiä on vahvistettava.
French[fr]
Le niveau de l'innovation dans l'économie doit être amélioré ainsi que dans les liens entre établissements de recherche, industrie et petites et moyennes entreprises.
Italian[it]
Occorre migliorare il livello di innovazione del sistema economico e i legami esistenti tra istituti di ricerca, industria e piccole e medie imprese.
Dutch[nl]
De innovatiefactor van de economie in het algemeen evenals de banden van de onderzoekinstellingen met de industrie en het midden- en kleinbedrijf dienen te worden verbeterd.
Portuguese[pt]
É essencial melhorar a capacidade de inovação da economia, bem como as relações dos institutos de investigação com a indústria e as pequenas e médias empresas.
Swedish[sv]
Förbättringar måste ske vad gäller innovationstakten i ekonomin samt förbindelserna mellan forskningsinstitut, industri och små och medelstora företag.