Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Включвайте всички деца: Децата учат и запомнят чрез движение и дейности.
Cebuano[ceb]
Iapil ang tanang bata: Makakat-on ug mahinumdom ang mga bata pinaagi sa aksyon ug kalihokan.
Czech[cs]
Zapojte všechny děti: Děti se učí a zapamatovávají si prostřednictvím pohybu a činností.
Danish[da]
Involvér alle børn: Børn lærer og husker gennem bevægelse og aktivitet.
German[de]
Beziehen Sie alle Kinder ein: Durch Bewegung und Aktivitäten lernen die Kinder und behalten das Gelernte im Gedächtnis.
Greek[el]
Συμπεριλάβετε όλα τα παιδιά: Τα παιδιά μαθαίνουν και θυμούνται μέσα από κινήσεις και δραστηριότητα.
English[en]
Involve all children: Children learn and remember through movement and activity.
Spanish[es]
Promueva la participación de todos los niños: Los niños aprenden y recuerdan por medio del movimiento y la actividad.
Estonian[et]
Püüdke haarata tegevusse kõik lapsed: Lapsed õpivad ja mäletavad läbi liigutuste ja tegevuste.
Finnish[fi]
Ota kaikki lapset mukaan: Lapset oppivat ja muistavat, kun he saavat liikkua ja toimia.
Fijian[fj]
Okati ira kece na gone: Era dau nanuma ka vuli na gone ena nodra yavavala kei na itaviqaravi.
French[fr]
Faire participer tous les enfants : Les enfants apprennent et se souviennent par le mouvement et l’activité.
Croatian[hr]
Uključite svu djecu: Djeca uče i pamte kroz pokrete i radnje.
Hungarian[hu]
Vonj be minden gyermeket: A gyerekek mozdulatok és tevékenységek által tanulnak és emlékeznek.
Indonesian[id]
Melibatkan semua anak: Anak-anak belajar dan mengingat melalui gerakan dan kegiatan.
Italian[it]
Coinvolgete tutti i bambini: i bambini imparano e ricordano tramite il movimento e l’attività.
Japanese[ja]
すべての子供たちを参加させる:子供たちは動いたり,活動をしたりすることで学び,覚えます。
Korean[ko]
모든 어린이를 참여시킨다: 어린이들은 동작과 활동을 통해 배우고 기억한다.
Lithuanian[lt]
Įtraukite visus vaikus: Vaikai mokosi ir atsimena per judesius ir veiklą.
Latvian[lv]
Iesaistiet visus bērnus: Bērni mācās caur kustībām un aktivitāti.
Malagasy[mg]
Ampandraiso anjara ny ankizy rehetra: Mianatra sy mahatadidy amin’ ny alalan’ ny fihetsika ny ankizy.
Mongolian[mn]
Бүх хүүхдүүдийг оролцуул: Хүүхдүүд үйл хөдлөл, үйл ажиллагаагаар дамжуулан суралцаж, санадаг.
Norwegian[nb]
Involver alle barna: Barn lærer og husker ved hjelp av bevegelse og aktivitet.
Dutch[nl]
Alle kinderen laten meedoen: Kinderen leren en onthouden dingen door bewegingen en gebaren.
Polish[pl]
Angażuj wszystkie dzieci: Dzieci uczą się i zapamiętują poprzez ruch i zabawy.
Portuguese[pt]
Envolver todas as crianças: As crianças aprendem e relembram as coisas por meio de movimentos e atividade.
Romanian[ro]
Implicaţi-i pe toţi copiii: Copiii învaţă şi îşi amintesc făcând mişcare şi prin activităţi.
Russian[ru]
Привлекайте к участию всех детей: дети лучше учатся и запоминают материал, когда двигаются и выполняют какие-либо действия.
Samoan[sm]
Ia faaaofia tamaiti uma: E aoao ma manatua e tamaiti mea e ala i taga ma gaoioiga.
Swedish[sv]
Engagera alla barnen: Barnen lär sig genom rörelser och aktivitet.
Tagalog[tl]
Isali ang lahat ng bata: Natututo at nakakaalala ang mga bata sa pamamagitan ng paggalaw at aktibidad.
Tongan[to]
Fakakau mai kotoa e fānaú: ʻOku ako mo manatu ʻa e fānaú ʻi he ngaue holó mo e ʻekitivitií.
Tahitian[ty]
Faaha‘uti i te mau tamarii atoa: E haapii e e haamana‘o te mau tamarii na roto i te faaha‘utiraa tino e te ohiparaa.
Ukrainian[uk]
Залучайте всіх дітей: Діти навчаються і запам’ятовують завдяки рухам та фізичній активності.
Vietnamese[vi]
Mời tất cả các em tham gia: Các em học và nhớ qua động tác và sinh hoạt.
Chinese[zh]
让所有的儿童参与:儿童借由动作与活动来学习和记忆。