Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أفضل بمراحل مِن أسد جبلي يابني
Bulgarian[bg]
Това е по - добро от планински лъв, сине.
Bosnian[bs]
Ovo je nešto mnogo bolje od planinskog lava, sine.
Czech[cs]
Je to něco o dost lepšího než puma.
Danish[da]
Det er sgu meget bedre end en puma.
German[de]
Das ist zum Teufel noch mal besser als ein Puma, Sohn.
Greek[el]
Αυτό είναι πολύ καλύτερο από ένα λιοντάρι του βουνού γιε μου.
English[en]
This is a hell of a lot better than a mountain lion, son.
Spanish[es]
Mucho mejor que eso, hijo.
Estonian[et]
See on midagi palju paremat.
Finnish[fi]
Tämä on jotain paljon parempaa.
French[fr]
C'est bien mieux qu'un puma, fiston.
Croatian[hr]
Ovo je nešto mnogo bolje od planinskog lava, sine.
Indonesian[id]
Ini jauh lebih menarik daripada singa gunung,'nak.
Italian[it]
E'molto meglio di un puma, figliolo.
Dutch[nl]
Dit is veel beter dan dat, mijn zoon.
Polish[pl]
To coś o wiele lepszego, synu.
Portuguese[pt]
Muito melhor que isso, filho.
Romanian[ro]
Este mult mai bine decât o pumă, fiule.
Slovenian[sl]
To je hudičevo boljše od gorskega leva, sin.
Serbian[sr]
Ovo je nešto mnogo bolje od planinskog lava, sine.
Turkish[tr]
Bir pumadan çok daha iyi, oğlum.