Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشكل عدم الامتثال لقانون التجارة الخارجية أو قانون العتاد الحربي جريمة عقوبتها السجن لمدة تصل إلى خمسة أعوام إذا تعلقت بأسلحة نووية أو بيولوجية أو كيميائية أو بنظم نقل هذه الأسلحة، وبالسجن لمدة عامين أو دفع غرامة يومية بمعدل أقصاه 360 يوماً في الحالات الأخرى.
English[en]
Non-compliance with the FTA or the WMA constitutes a criminal offence punishable with up to five years of imprisonment if related to nuclear, biological or chemical weapons or carrier systems for such weapons and with up to two years of imprisonment or payment of a fine of up to 360 daily rates in other cases.
Spanish[es]
El incumplimiento de la Ley de comercio exterior o la Ley de material de guerra constituye delito penal punible con penas de prisión de hasta cinco años si está relacionado con armas nucleares, biológicas o químicas o sistemas de transporte de esas armas, y con penas de hasta dos años de prisión o el pago de una multa de hasta 360 veces la cantidad fijada como sanción diaria.
Russian[ru]
Несоблюдение Закона о внешней торговле или постановления, регулирующего внешнюю торговлю, является уголовным преступлением, влекущим наказание в виде лишения свободы на срок до пяти лет, если оно связано с ядерным, биологическим или химическим оружием или системами доставки такого оружия, или до двух лет или в виде штрафа в размере 360 суточных ставок в остальных случаях;
Chinese[zh]
不遵守《对外贸易法》或《战争物资法》属于刑事犯罪,如果涉及核生化武器或这类武器的运载系统,最多可处以5年监禁,在其他情况下最多可处以2年监禁或支付最多每天360欧元的罚款。