Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekni zbytku Santiniovic rodiny, že je tu nový kmotr.
Danish[da]
Fortæl resten af Santini familien, der er en ny Godfather.
Greek[el]
Πες στην υπόλοιπη οικογένεια Σαντίνι ότι υπάρχει νέος Νονός στην πόλη.
English[en]
Tell the rest of the Santini family there's a new Godfather.
Spanish[es]
Dile al resto de la familia Santini que hay un nuevo Padrino.
Estonian[et]
Ütle ülejäänud Santini perele, et neil on uus ristiisa.
French[fr]
Dis au reste de la famille Santini qu'il y a un nouveau Parrain.
Hebrew[he]
תגיד לשאר בני משפחת סנטיני שיש סנדק חדש.
Croatian[hr]
RECI OSTATKU OBITELJI SANTINI
Hungarian[hu]
Mondd meg a Santini család többi tagjának, hogy új Keresztapa van.
Indonesian[id]
Katakan pada keluarga Santini lainnya ada penguasa baru.
Italian[it]
Di'al resto della famiglia Santini che c'e'un nuovo padrino.
Norwegian[nb]
Fortell resten av Santinifamilien at det er en ny gudfar.
Dutch[nl]
Zeg tegen de rest van de Santini familie dat er een nieuwe Godfather is.
Polish[pl]
Powiedz reszcie rodziny Santini, że mają nowego ojca chrzestnego.
Portuguese[pt]
Diz ao resto da família Santini que há um novo padrinho.
Russian[ru]
Расскажи остальным членам семьи Сантини, что у них новый крёстный отец.
Swedish[sv]
Hälsa resten av Santini-familjen att det finns en ny gudfader.
Turkish[tr]
Santini Ailesi'nin hepsine, şehirde artık yeni bir Baba'nın olduğunu söyle.
Vietnamese[vi]
Nói với đám còn lại trong gia đình Santini là có một " Bố Già " mới.