Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Rådet på baggrund heraf oplyse, hvilke forslag der er under overvejelse med henblik på at tackle de miljømæssige konsekvenser af skibsfarten i EU-farvande med henblik på at sikre, at fragt- og passagertransporten bidrager til at opfylde kravet om og behovet for at nedbringe CO2-emissionerne fra skibsfarten?
German[de]
Prüft der Rat derzeit Vorschläge zur Bekämpfung der Umweltauswirkungen der Schifffahrt in EU-Gewässern, die gewährleisten, dass Frachter und Passagierschiffe zu der geforderten und notwendigen Verringerung der CO2-Emissionen in der Schifffahrt ihren Beitrag leisten, und falls ja, welche?
Greek[el]
Ως εκ τούτου, μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει ποιες προτάσεις εξετάζονται για την αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της ναυτιλίας στα ύδατα της ΕΕ που θα διασφαλίσουν ότι οι επιχειρήσεις μεταφοράς φορτίων και επιβατών ανταποκρίνονται στην απαίτηση και ανάγκη για μείωση των εκπομπών άνθρακά της;
English[en]
Can the Council therefore advise what proposals are being considered to tackle the environmental impact of shipping in EU waters that will ensure that cargo and passenger operations contribute to the demand and need for a reduction in carbon emissions from shipping?
Spanish[es]
¿Puede el Consejo, por tanto, indicar qué propuestas está considerando para hacer frente al impacto ambiental de la navegación en aguas de la UE a fin de que las operaciones de estibación y de transporte de pasajeros cumplan las exigencias y respondan a la necesidad de reducir sus emisiones de dióxido de carbono?
Finnish[fi]
Voiko neuvosto näin ollen kertoa, mitä sellaisia ehdotuksia EU:n vesillä tapahtuvan merenkulun aiheuttamien ympäristövaikutusten torjumiseksi harkitaan, jotka takaavat, että matkustaja‐ ja rahtimerenkulku osallistuu tärkeään ja tarvittavaan merenkulun hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen?
French[fr]
Le Conseil pourrait-il dès lors indiquer quelles propositions sont à l'étude pour réduire l'impact environnemental du transport maritime dans les eaux de l'UE et s'assurer que les activités liées au transport de marchandises et de passagers par mer participent à l'objectif de réduction des émissions de carbone dans ce secteur?
Italian[it]
Ciò premesso, può il Consiglio far sapere quali proposte sono in fase di esame per affrontare il problema dell'impatto ambientale dei trasporti marittimi nelle acque comunitarie e garantire che il movimento di passeggeri e di merci contribuisca alla necessità di ridurre le emissioni di carbonio?
Dutch[nl]
Kan de Raad meedelen welke voorstellen hij overweegt voor een aanpak van de milieueffecten van de scheepvaart in EU-wateren waarmee ervoor wordt gezorgd dat vracht- en passagiersvervoer bijdragen tot de noodzakelijke vermindering van koolstof door de scheepvaart?
Portuguese[pt]
À luz do acima exposto, pode o Conselho indicar que propostas estão a ser elaboradas para fazer face ao impacto ambiental da navegação nas águas da UE, assegurando que as operações de transporte de mercadorias e de passageiros contribuam para a exigência e necessidade de uma redução das emissões de dióxido de carbono provenientes da navegação?
Swedish[sv]
Kan rådet således ange vilka förslag som övervägs för att åtgärda miljöpåverkan från sjöfarten i EU:s farvatten, så att sjöfarten med frakt och passagerare där kommer att bidra till en välbehövlig minskning av sjöfartens koldioxidutsläpp?