Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف أي نوع من الحملة الإنتخابية التي تديرها هنا لكنني لم أصدق أي كلمة قالتها لي ( إيمي )
Bulgarian[bg]
Не знам каква кампания водите, но не се връзвам на увъртането на Ейми.
Bosnian[bs]
Ne znam kakvu to kampanju vodite ovdje, Ali ne vjerujem u Amynu priču ni sekunde.
Czech[cs]
Nevím, jakou kapaň tu vedete, ale ani na minutu Amyině překrucování nevěřím.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι είδους προεκλογική εκστρατεία κάνετε εδώ, αλλά δεν πιστεύω ούτε για μια στιγμή τα παραμύθια της Amy.
English[en]
I don't know what kind of campaign you're running here, but I don't buy Amy's spin for a minute.
Spanish[es]
No sé qué campaña tienes en marcha aquí... pero no pienso comprar las mentiras de Amy.
French[fr]
Je ne sais pas quel genre de campagne tu mènes ici, mais je ne croit pas une seule seconde ce qu'Amy raconte.
Hebrew[he]
אין לי מושג איזה מסע בחירות אתה מנהל כאן, אבל אני לא קונה את השקרים של איימי.
Croatian[hr]
Ne znam kakvu kampanju vodite ovdje ali ne vjerujem da Amy bez razloga odugovlači.
Hungarian[hu]
Nem tudom, miféle kampányt folytatnak, de nem veszem be Amynek az időkérését.
Italian[it]
Non so che tipo di campagna conduciate qui, ma non mi bevo le manipolazioni di Amy.
Dutch[nl]
Ik weet niet welke campagne je voert maar Amy's verzinsels geloof ik niet.
Polish[pl]
Nie wiem, jakiego rodzaju kampanię tutaj prowadzisz, Ale, Mam już dość kłamstw od Amy, na tą chwilę.
Portuguese[pt]
Não sei que tipo de campanha é esta, mas não acredito na mentira dela.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce fel de campanie duceţi voi aici, dar nu cred o secundă poveştile lui Amy.
Russian[ru]
Я не знаю над какой кампанией вы тут работаете, но я не куплюсь на минутное появление Эми.
Turkish[tr]
Ne biçim bir kampanya yürütüyorsunuz bilmiyorum ama Amy'nin çektiği numarayı yemedim.