Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse spørgsmål er meget vigtige med de stadig mere fleksible arbejdsforhold, hvor arbejdstagerne har brug for efter- og videreuddannelse, og hvor arbejdsgiverne kan føle sig fristede til systematisk at udskifte de ældste eller mindst uddannede arbejdstagere med yngre og billigere arbejdskraft, der ikke har så store behov.
German[de]
Diese Fragen sind in Anbetracht der wachsenden Flexibilität der Beziehungen zwischen den Sozialpartnern alle sehr wichtig, da die Arbeitnehmer in diesem Zusammenhang eine ständige Ausbildung benötigen und die Arbeitgeber versucht sein könnten, die älteren oder schlechter vorbereiteten Arbeitnehmer durch jüngere, billigere oder anspruchslosere Arbeitnehmer zu ersetzen.
Greek[el]
Οι ερωτήσεις αυτές είναι όλες εξαιρετικά σημαντικές λόγω της αυξανόμενης ελαστικότητας των εργασιακών σχέσεων για τις οποίες οι εργαζόμενοι έχουν ανάγκη από διαρκή επιμόρφωση και για την οποία οι επιχειρηματίες αντιμετωπίζουν τον πειρασμό να αντικαθιστούν συστηματικά τους περισσότερο ηλικιωμένους εργαζόμενους ή τους ολιγότερο καταρτισμένους προς τούτο από άλλους νεότερους, φθηνότερους ή με μικρότερες απαιτήσεις.
English[en]
All of these questions are important, given the growing flexibility in industrial relations, with workers in need of ongoing training and management tempted to bring in younger, cheaper and less demanding workers to replace their older and less well-prepared counterparts as a matter of course.
Spanish[es]
Estas preguntas son todas muy importantes con la creciente flexibilidad de las relaciones laborales en las que los trabajadores necesitan de una formación permanente y en la que los empresarios pudieran tener la tentación de sustituir sistemáticamente a los trabajadores más viejos o menos preparados por otros más jóvenes, más baratos o con menos necesidades.
Finnish[fi]
Kaikki nämä kysymykset ovat hyvin tärkeitä työsuhteiden joustavuuden kasvaessa niin, että työntekijät tarvitsevat elinikäistä koulutusta ja työnantajat voivat joutua kiusaukseen korvata järjestelmällisesti vanhemmat mutta vähemmän koulutetut työntekijät nuoremmilla, halvemmilla tai vähemmän vaativilla.
French[fr]
Ces questions sont toutes très importantes compte tenu de la flexibilité croissante des relations de travail qui oblige les travailleurs à recevoir une formation permanente et qui pourrait inciter les chefs d'entreprises à remplacer systématiquement les travailleurs les plus âgés ou les moins préparés par d'autres plus jeunes, qu'ils paieraient moins cher ou qui auraient moins de besoins.
Italian[it]
Questi interrogativi sono tutti molto importanti alla luce della crescente flessibilità dei rapporti di lavoro che obbligano i lavoratori a ricevere una formazione permanente e potrebbero indurre gli imprenditori a sostituire sistematicamente i lavoratori più anziani o meno preparati con altri più giovani, che costerebbero meno o avrebbero meno esigenze.
Dutch[nl]
Deze vragen zijn alle van groot belang in verband met de toenemende flexibiliteit van de arbeidsverhoudingen, waardoor bij de werknemers de behoefte ontstaat tot levenslang leren, en omdat werkgevers steeds meer de neiging zouden kunnen krijgen systematisch oudere of minder goed voorbereide werknemers te vervangen door jongere, goedkopere werknemers met minder behoeften.
Portuguese[pt]
Todas estas perguntas se afiguram muito importantes dada a crescente flexibilidade das relações laborais, contexto em que os trabalhadores necessitam de uma formação contínua e em que os empresários podem ser tentados a substituir sistematicamente os trabalhadores mais velhos ou menos preparados por outros mais jovens, mais baratos ou com menos exigências.
Swedish[sv]
Dessa frågor är alla mycket viktiga på grund av den växande flexibiliteten på arbetsmarknaden, där arbetstagarna behöver ständig fortbildning och företagarna kan frestas att systematiskt ersätta arbetstagare som är äldre och har lägre utbildning med yngre, billigare och mindre krävande arbetskraft.