Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal endvidere være tilstrækkelig fleksibilitet, således at der især kan ske tilpasning til de forskellige grader, hastigheder og strategier for så vidt angår økonomisk konvergens i de medlemsstater uden for euro-området, der tiltræder mekanismen.
German[de]
Darüber hinaus besteht ein hinreichendes Maß an Flexibilität, um insbesondere den Unterschieden hinsichtlich des Grads der wirtschaftlichen Konvergenz, der Geschwindigkeit des Konvergenzfortschritts und der Konvergenzstrategien der nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden Mitgliedstaaten, die sich an dem Mechanismus beteiligen, Rechnung tragen zu können.
Greek[el]
Επιπλέον, θα υπάρχει αρκετό περιθώριο ελαστικότητας, ιδίως για να ληφθούν υπόψη οι διαφορές ως προς το βαθμό, τους ρυθμούς και τις στρατηγικές οικονομικής σύγκλισης των εκτός της ζώνης του εύρω κρατών μελών που εισέρχονται στο μηχανισμό.
English[en]
Furthermore, sufficient flexibility is allowed, in particular, to accommodate the varying degrees, paces and strategies of economic convergence of Member States outside the euro area joining the mechanism.
Spanish[es]
Además, se deja la flexibilidad suficiente para conciliar los distintos grados, ritmos y estrategias de la convergencia económica de los Estados miembros fuera de la zona del euro que se incorporen al mecanismo.
Finnish[fi]
Lisäksi sallitaan riittävä määrä joustavuutta erityisesti, jotta voitaisiin ottaa huomioon taloudellisen lähentymisen eri asteet, vauhti ja strategiat valuuttakurssimekanismiin liittyvissä euroalueen ulkopuolisissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
En outre, une certaine souplesse est permise, en particulier afin de pouvoir s'adapter aux différents degrés, rythmes et stratégies de convergence économique des États membres ne participant pas à la zone euro qui s'intègrent au mécanisme.
Italian[it]
È inoltre permessa una sufficiente flessibilità, in particolare per tenere conto dei diversi gradi, ritmi e strategie della convergenza economica degli Stati membri non appartenenti all'area dell'euro che aderiscono al meccanismo.
Dutch[nl]
Voorts is er een voldoende ruime flexibiliteitsmarge, in het bijzonder ter accommodatie van de uiteenlopende mate, tempo's en strategieën van economische convergentie van de lidstaten buiten de eurozone die tot het mechanisme toetreden.
Portuguese[pt]
Além disso, é permitida uma flexibilidade suficiente, em especial a fim de contemplar os diferentes graus, ritmos e estratégias de convergência económica dos Estados-membros não participantes na zona do euro aderentes ao mecanismo.