Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jürgen Sinnecker, ekspert i frugtavl, mener ikke, at de færre bier kun skyldes faldet i antallet af biavlere, men også, at der er blevet mindre føde til bierne, da mange haver ikke længere bliver beplantet med så mange blomster og krydderurter.
German[de]
Für den Rückgang der Bienen sieht Obstbaukundler Jürgen Sinnecker nicht nur den Rückgang bei den Imkern verantwortlich, sondern auch, dass sich die Nahrung für die Bienen reduziert, da viele Gärten nicht mehr so üppig mit Blumen und Kräutern bepflanzt werden.
Greek[el]
Ο ερευνητής για την καλλιέργεια των οπωροφόρων Jürgen Sinnecker δεν θεωρεί ότι ευθύνεται για τη μείωση των μελισσών μόνο η μείωση των μελισσοκόμων, αλλά και η μείωση της τροφής για μέλισσες, καθώς πολλοί κήποι δεν έχουν πια την ίδια αφθονία σε άνθη και βότανα.
English[en]
Fruit-growing expert Jürgen Sinnecker does not blame this only on the drop in the number of beekeepers, but thinks it is also due to less food being available for bees because gardeners now grow fewer flowers and herbs.
Spanish[es]
El experto en fruticultura Jürgen Sinnecker cree que del retroceso de las abejas no solo es responsable la disminución de la actividad apícola, sino también la reducción de la alimentación de las abejas, ya que en muchos jardines ya no se plantan tantas flores y hierbas.
Finnish[fi]
Pomologi Jürgen Sinneckerin mukaan mehiläiskantojen supistumiseen ei ole syynä vain mehiläishoitajien määrän väheneminen vaan myös se, että mehiläisten ravinto vähenee, koska monissa puutarhoissa ei enää kasvateta suuria määriä kukkia ja yrttejä.
French[fr]
Pour le pomologue Jürgen Sinnecker, la réduction du nombre d'abeilles n'est pas seulement due à la diminution du nombre d'apiculteurs, mais aussi à la réduction de la nourriture des abeilles, vu que beaucoup de jardins ne sont plus aussi bien garnis de fleurs et d'herbes qu'auparavant.
Italian[it]
L'esperto di frutticoltura, Jürgen Sinnecker, ritiene che la diminuzione delle api non sia unicamente dovuta alla riduzione degli apicoltori, ma anche alla diminuzione delle fonti alimentari delle api, poiché ora in molti giardini non vi sono più ricche coltivazioni di fiori ed erbe.
Dutch[nl]
Fruitteeltdeskundige Jürgen Sinnecker schrijft de daling van het aantal bijen niet alleen toe aan de afname van het aantal bijenhouders, maar ook aan het feit dat bijen minder makkelijk aan voedsel kunnen komen omdat veel tuinen niet meer zo welig met bloemen en kruiden worden beplant.
Portuguese[pt]
Quanto ao desaparecimento das abelhas, Jürgen Sinnecker, especialista em pomares, entende que este não se deve apenas às parasitoses, mas também à diminuição dos alimentos à disposição das abelhas, porque nos jardins já não se plantam tantas flores e ervas aromáticas como antes.
Swedish[sv]
Försvagningen av bisamhällena beror enligt fruktodlingsexperten Jürgen Sinnecker inte bara på biodlarna, utan även på att bina får mindre tillgång till näring då förekomsten av blommor och örter minskar i många trädgårdar.