Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lug is dun, wat dit redelik moeilik maak om asem te haal, en die paadjies is nou.
Amharic[am]
አየሩ እየሳሳ በመምጣቱ መተንፈስ ያስቸግረን ጀመር። መንገዱም እየቀጠነ መጣ።
Arabic[ar]
والهواء يفتقر الى الأكسجين، مما يجعل التنفس صعبا الى حد ما، والممرات ضيقة.
Bangla[bn]
সেখানে বাতাস হালকা হওয়ার ফলে নিঃশ্বাস নেওয়া কঠিন হয়ে পড়ে আর পথগুলিও সরু।
Cebuano[ceb]
Kulang na ang hangin, nga nakapalisod sa pagginhawa, ug mapig-ot ang mga agianan.
Czech[cs]
Vzduch je tu řídký, těžko se dýchá a cestičky jsou úzké.
Danish[da]
Luften er tynd, hvilket besværliggør vejrtrækningen, og stierne er smalle.
German[de]
Die Luft ist dünn, weshalb das Atmen ziemlich schwer fällt, und die Pfade sind schmal.
Ewe[ee]
Ya megasɔ gbɔ ɖe afima míagbɔ o si wɔe be gbɔgbɔ zu dɔ, eye mɔa hã xaxa.
Greek[el]
Ο αέρας είναι αραιός, πράγμα που δυσκολεύει αρκετά την αναπνοή, και τα μονοπάτια είναι στενά.
English[en]
The air is thin, which makes it rather difficult to breathe, and the paths are narrow.
Spanish[es]
El aire está enrarecido, lo que dificulta un poco la respiración, y los senderos son angostos.
Estonian[et]
Hõreda õhu tõttu on üsna raske hingata, ja rajad on kitsad.
Finnish[fi]
Ilma on ohutta, niin että on melko vaikea hengittää, ja polut ovat kapeita.
French[fr]
L’oxygène devient rare, la respiration difficile, le sentier étroit.
Hindi[hi]
हवा हलकी है, जिसके कारण साँस लेने में कठिनाई होती है, और रास्ते सँकरे हैं।
Croatian[hr]
Zrak je rijedak pa se prilično teško diše, a putevi su uski.
Hungarian[hu]
A levegő ritka, s ez eléggé megnehezíti a lélegzést, az ösvények pedig keskenyek.
Indonesian[id]
Udaranya tipis, sehingga agak sukar untuk bernapas, dan jalannya sempit.
Iloko[ilo]
Bassiten ti oksiheno iti angin, isu nga aganangsabkamin, ket akikid dagiti desdes.
Italian[it]
L’aria è rarefatta al punto che si fa fatica a respirare, e i sentieri sono stretti.
Marathi[mr]
इथं ऑक्सिजन कमी असल्यामुळं श्वास घेणं जरा कठीणच जातं; तसेच इथल्या पायवाटाही अगदी चिंचोळ्या आहेत.
Norwegian[nb]
Luften er så tynn at det er tungt å puste, og stiene er smale.
Dutch[nl]
De lucht is ijl, wat het ademhalen nogal bemoeilijkt, en de paden zijn smal.
Panjabi[pa]
ਰਾਹ ਤੰਗ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਵਾ ਹਲਕੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਕਾਫ਼ੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E aire tin poco oxígeno, loke ta hacié difícil pa hala rosea, i e camindanan ta smal.
Polish[pl]
Ścieżka jest wąska, a powietrze rozrzedzone, co utrudnia oddychanie.
Portuguese[pt]
O ar é rarefeito, o que torna difícil respirar, e as trilhas são estreitas.
Romanian[ro]
Aerul este rarefiat, ceea ce ne face să respirăm greu, iar cărările sunt înguste.
Russian[ru]
Воздух здесь разреженный, и поэтому было трудно дышать, тропинки узкие.
Slovak[sk]
Vzduch je tu riedky, čo spôsobuje, že sa nám dosť ťažko dýcha, a chodníky sú úzke.
Slovenian[sl]
Zrak je redek, kar nam otežuje dihanje, poti pa so ozke.
Albanian[sq]
Ajri është i rrallë, gjë që e bën të vështirë frymëmarrjen dhe shtigjet janë të ngushta.
Serbian[sr]
Vazduh je redak, što prilično otežava disanje, a staze su uske.
Swedish[sv]
Luften är tunn, vilket gör det ganska svårt att andas, och stigarna är smala.
Swahili[sw]
Oksijeni yapungua, ikifanya iwe vigumu kupumua, na vijia ni vyembamba.
Tamil[ta]
காற்றில் பிராணவாயு குறைவாக இருப்பதால் மூச்சுவிடுவது கொஞ்சம் கஷ்டமாக இருக்கிறது; பாதைகளும் குறுகலாக இருக்கின்றன.
Thai[th]
อากาศ เบา บาง ทํา ให้ หายใจ ลําบาก ขึ้น และ ทาง เดิน ก็ แคบ.
Tagalog[tl]
Walang gaanong oksiheno sa hangin, kung kaya mahirap huminga, at ang daan ay makitid.
Tok Pisin[tpi]
Antap long maunten i hatwok long pulim win, na ol rot long bus i liklik tru.
Turkish[tr]
Hava nefes almayı güçleştirecek kadar az ve patikalar dar.
Twi[tw]
Mframa no ano yɛ nwini, na ɛma ahomegu yɛ den, na anammɔnkwan no yɛ nteanteaa.
Tahitian[ty]
Ua varavarahia te mata‘i ora no reira e mea fifi ia huti i te aho, e mea pirihao atoa te mau e‘a haereraa.
Ukrainian[uk]
Через розріджене повітря тяжко дихати, до того ж стежка дуже вузька.
Yoruba[yo]
Afẹ́fẹ́ kò ní èròjà oxygen púpọ̀ tó bẹ́ẹ̀ mọ́, tó mú kí ó ṣòro láti mí, àwọn ipa ọ̀nà sì tóóró.
Zulu[zu]
Umoya unomoya-mpilo omncane, okwenza kube nzima ukuphefumula nezindlela ziwumngcingo.