Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
majíce rovněž na zřeteli cíle a účely uvedené v kapitole # Agendy #, která byla přijata na konferenci Organizace spojených národů o životním prostředí a rozvoji v roce #, a berouce ohled na kodex chování pro odpovědný rybolov, který byl přijat na konferenci Organizace spojených národů pro zemědělství a výživu v roce
German[de]
angesichts der Ziele und Absichten in Kapitel # der Agenda #, die # von der UN-Konferenz über Umwelt und Entwicklung verabschiedet wurde, und des Verhaltenskodex füir verantwortungsvolle Fischerei, der # von der FAO-Konferenz angenommen wurde
English[en]
Noting also the objectives and purposes stated in Chapter # of Agenda # adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, # and the Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted by the FAO Conference in
Estonian[et]
juhtides ühtlasi tähelepanu kohustustele ja eesmärkidele, mis avaldati #. aastal Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni keskkonna-ja arengukonverentsil vastu võetud Agenda #. peatükis ning #. aastal FAO konverentsil vastu võetud vastutustundliku kalapüügi juhendis
French[fr]
notant également les objectifs et les buts énoncés au chapitre # du programme d
Hungarian[hu]
Tudomásul véve az Egyesült Nemzetek Szervezetének #. évi Környezeti és Fejlődési Konferenciáján elfogadott Agenda #. #. fejezetében meghatározott feladatokat és célokat, valamint az #. évi FAO-konferencián elfogadott felelősségteljes halgazdálkodás magatartási kódexét
Italian[it]
considerando gli obiettivi e le finalità enunciate nel capitolo # dell
Lithuanian[lt]
taip pat atkreipdamos dėmesį į siekius ir tikslus, išdėstytus # m. Jungtinių Tautų Aplinkos ir plėtros konferencijoje priimtos Darbotvarkės # skyriuje, ir # m. FAO konferencijoje patvirtintą Atsakingų už žvejybą asmenų elgesio kodeksą
Latvian[lv]
ņemot vērā arī mērķus, ko izvirzīja Apvienoto Nāciju Organizācijas #. gada konferencē par vidi un attīstību pieņemtās Agenda #. nodaļā, un Atbildīgas zivsaimniecības rīcības kodeksu, ko #. gadā pieņēma FAO konference
Maltese[mt]
Meħud kont ukoll ta
Polish[pl]
biorąc także pod uwagę założenia i cele określone w rozdziale # Agendy # przyjętej na Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Środowiska i Rozwoju w # r. i Kodeks Postępowania Odpowiedzialnych Przedsiębiorstw Połowowych przyjęty na Konferencji FAO w # r
Romanian[ro]
notând, de asemenea, obiectivele și scopurile declarate la capitolul # al Agendei #, adoptată de Conferința Națiunilor Unite privind Mediul Înconjurător și Dezvoltarea din # și Codul de conduită pentru un pescuit responsabil adoptat de Conferința FAO din
Slovak[sk]
berúc na vedomie takisto zámery a ciele stanovené v kapitole # Agendy #, ktorá bola prijatá na konferencii Organizácie spojených národov o životnom prostredí a rozvoji v roku # a v zákonníku vedenia pre zodpovedný rybolov prijatý na konferencii FAO v roku
Slovenian[sl]
ob upoštevanju ciljev in namenov, navedenih v #. poglavju Agende #, ki jo je sprejela Konferenca OZN o okolju in razvoju leta #, ter Kodeksa poslovanja za odgovorno ribištvo, ki jo je sprejela Konferenca FAO leta