Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
11 души, чиито отговорност е определянето на статута на исторически сгради в града.
Czech[cs]
11 duší, jejichž odpovědností je stanovit památkový status historických budov ve městě.
German[de]
11 Seelen, deren Verantwortung darin bestand, den Wahrzeichenstatus an historische Gebäude in der Stadt zu vergeben.
Greek[el]
11 ψυχές, ευθύνη των οποίων είναι να καθορίζουν το καθεστώς των διατηρητέων των ιστορικών κτιρίων στην πόλη.
English[en]
11 souls whose responsibility it is to determine the landmark status of historical buildings in the city.
Spanish[es]
11 almas cuya responsabilidad es determinar el estado de relevancia de los edificios históricos de la ciudad.
Finnish[fi]
New Yorkin maamerkkivaltuustossa, - jossa 11 henkeä vastaa kaupungin vanhoista rakennuksista.
French[fr]
11 bonnes âmes dont la responsabilité est de déterminer le statut de Monument des différents immeubles historiques de la ville.
Croatian[hr]
11 duša čija je odgovornost utvrditi status spomenika kulture povijesnih građevina u gradu.
Hungarian[hu]
New York városának Épületvédelmi Tanácsának, 11 ember, akiknek a feladata meghatározni a város történelmi épületeinek állapotát.
Italian[it]
11 anime la cui responsabilita'e'di determinare lo stato di edificio storico degli edifici antichi in citta'.
Macedonian[mk]
11 души чија одговорност е за да се утврди на статусот обележје на градот на историски градби во градот.
Dutch[nl]
Elf mensen, wiens verantwoordelijkheid het is om de beschermde status te bepalen van historische gebouwen in de stad.
Polish[pl]
Zasiada w niej jedenaście dusz, które są odpowiedzialne za ustalenie statusu budynków historycznych w mieście.
Portuguese[pt]
11 almas responsáveis por determinarem o status de Marco Histórico a prédios da cidade.
Romanian[ro]
11 suflete a căror responsabilitate este de a determina importanţa clădirilor istorice din New York.
Russian[ru]
" Совета по защите памятников Нью-Йорка ", он был одним из 11 лиц, в чью обязанность входит определение исторического статуса старинных зданий в городе.
Slovenian[sl]
11 duš, ki odločajo, kaj v mestu bo imelo status spomenika.
Swedish[sv]
New Yorks kulturminnesskydd elva själar vars ansvar är att bestämma kulturvikten hos historiska byggnader i staden.
Turkish[tr]
Şehirdeki eski binaların tarihi yapı statüsünde olup olmadığına karar veren 11 kişi.