Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Šampaňské jsem viděla jen v týdeníku.
German[de]
In einer Wochenschau bin ich Champagner am nächsten gekommen.
Greek[el]
Μόνο σε ειδήσεις έχω δει από κοντά σαμπάνια.
English[en]
The closest I ever came to champagne was in a newsreel.
Spanish[es]
Lo más cerca que estuve de la champaña fue por un noticiero.
Finnish[fi]
Olen nähnyt samppanjaa vain uutisfilmeissä.
French[fr]
Je n'ai vu du champagne qu'aux actualités.
Croatian[hr]
Najbliže pjenušcu sam bila kad sam ga vidjela na vijestima.
Italian[it]
Ho visto Io champagne solo al cinegiornale.
Polish[pl]
Szampana widziałam tylko w kronice filmowej.
Portuguese[pt]
O mais perto que estive de champanhe foi no noticiário.
Romanian[ro]
Am văzut şampanie doar într-un buletin de ştiri.
Russian[ru]
Единственный раз я видела шампанское в кинохронике.
Slovenian[sl]
Šampanjec sem videla le v obzornikih.
Swedish[sv]
Jag har bara sett champagne på bio.
Turkish[tr]
Şampanyayı en yakından bir haber filminde gördüm.
Chinese[zh]
我 过去 都 是 在 新闻 影片 中才 看到 香槟