Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت على وشك أن تنتهي يا بني!
Bulgarian[bg]
Ще го направиш, синко!
Czech[cs]
Říkáš si o nakládačku, synu!
Greek[el]
Θα σε τσακίσω, μικρέ!
English[en]
You about to get done lit up, son!
Spanish[es]
¡ Te voy a apagar las luces!
Estonian[et]
Ma hävitan su ära, poeg!
Persian[fa]
بهت نشون مي دم که کي کارش تمومه ، پسر.
Finnish[fi]
Tulet saamaan osasi, poju!
French[fr]
Je vais te massacrer!
Hebrew[he]
אתה עומד לחטוף פצצה כלשהי, בן!
Hungarian[hu]
Mindjárt lefekszel, fiacskám!
Indonesian[id]
Kau akan lengser, nak!
Italian[it]
Ti sbatto a terra, bello!
Lithuanian[lt]
Smūgiuok stipriai, vyruti!
Macedonian[mk]
Ќе го направиш тоа, синко!
Dutch[nl]
Je staat op t punt gepakt te worden, vriend!
Polish[pl]
Wkrótce będziesz płakał do kieliszka, synku!
Portuguese[pt]
Vais levar uma grande pancada, meu!
Romanian[ro]
O să vezi stele verzi, fiule!
Slovak[sk]
Pýtaš si nakladačku, synu!
Slovenian[sl]
Si zakajen, sin!
Serbian[sr]
Izgorjet ćeš, sinko!
Swedish[sv]
Jag ska mosa ditt fula tryne, unge man.
Turkish[tr]
Birazdan yeri öpmek üzeresin evlat!