Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V souvislosti s tím je třeba si uvědomit, že funkční struktury není nutné nahrazovat fondy, což by mohlo vést k nežádoucímu a nákladnému vytěsňovacímu efektu.
Danish[da]
Det er herved vigtigt, at man ikke erstatter de fungerende strukturer med fonde, idet der herved ville blive skabt en uønsket og kostbar "crowding out"-effekt.
German[de]
Dabei muss beachtet werden, sich nicht anstelle von funktionierenden Strukturen, Fonds zu setzten, wodurch ein unerwünschter und kostspieliger „crowding out“-Effekt erzielt werden würde.
Greek[el]
Εδώ πρέπει να δοθεί προσοχή να μην δημιουργηθούν ταμεία αντί για δομές που λειτουργούν ήδη, πράγμα που θα είχε ως αποτέλεσμα ένα ανεπιθύμητο και δαπανηρό «crowding out».
English[en]
In doing so, care must be taken not to use funds in the place of operational structures, as this could result in an undesirable and expensive "crowding out" effect.
Spanish[es]
Para ello debe tenerse en cuenta que no procede emplear fondos en vez de crear estructuras que funcionen, a riesgo de causar un efecto indeseable y costoso de expulsión (crowding out).
Estonian[et]
Sealjuures tuleb jälgida, et toimivaid struktuure ei asendataks fondidega, mis tooks kaasa soovimatu ja kuluka väljatõrjumisefekti.
Finnish[fi]
Samalla on otettava huomioon, ettei toimivien rakenteiden asemesta varoja suunnata niin, ettei niillä ole vaikutuksia, mikä on ei-toivottua ja kallista.
French[fr]
Ce faisant, il faut veiller à ne pas remplacer des structures qui fonctionnent bien par des fonds, ce qui entraînerait un effet indésirable et coûteux d'éviction.
Italian[it]
Nel far ciò bisogna aver cura di non utilizzare fondi invece di strutture operative poiché questo potrebbe determinare un effetto indesiderato e costoso di “crowding out” (espulsione).
Lithuanian[lt]
Reikia atsižvelgti į tai, kad vietoj jau esamų struktūrų nebūtų kuriami fondai, nes dėl to atsirastų nepageidaujamas ir daug išteklių reikalaujantis „išstūmimo“ poveikis.
Dutch[nl]
Daarbij moet men erop bedacht zijn niet de plaats van functionerende structuren en fondsen in te nemen, waardoor een ongewenst en duur "crowding out"-effect zou plaatsvinden.
Polish[pl]
Należy przy tym uważać, aby nie wprowadzić funduszy w miejsce funkcjonujących struktur, co doprowadziłoby do niepożądanego i kosztownego efektu „wypychania” (ang. crowding out).
Portuguese[pt]
Neste caso, será imprescindível ter em conta que, em vez de estruturas operacionais, não devem ser aplicadas verbas, através das quais seria criado um efeito indesejado e dispendioso do chamado "crowding out".
Slovak[sk]
V súvislosti s tým je potrebné si uvedomiť, že fungujúce štruktúry nie je nutné nahrádzať fondmi, pretože by tým mohlo dôjsť k nežiaducemu a nákladnému efektu vytesňovania.
Slovenian[sl]
Pri tem je treba upoštevati, da se ne smejo spodbujati delujoče strukture in skladi, ki bi povzročili neželen in stroškovno neučinkovit učinek „izrivanja“.
Swedish[sv]
Här krävs vaksamhet så att man inte byter ut de strukturer eller fonder som fungerar och på så vis orsakar oönskade och dyrbara ”utträngningseffekter”.