Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Luister na hoe jou stem oor die luidsprekers klink wanneer jy begin praat.
Amharic[am]
መናገር ስትጀምር ከድምፅ ማጉያው የሚወጣውን የራስህን ድምፅ ለመስማት ሞክር።
Azerbaijani[az]
Çıxışa başlayanda səsinin səsgücləndiricidən necə çıxdığına fikir ver.
Central Bikol[bcl]
Pagpoon nindong magtaram, hinanyogon kun kumusta an tanog kan boses nindo sa pagluwas kaiyan sa laudispiker.
Bemba[bem]
Ilyo mwatendeka ukulanda, kutikeni ifyo ishiwi lileumfwika ilyo lilefuma mu cisoselo.
Bulgarian[bg]
Когато започнеш да говориш, слушай как звучи гласът ти по високоговорителите.
Bislama[bi]
Taem yu stat blong toktok, yu traem lesin long voes blong yu we i stap kamaot long laodspika. ?
Czech[cs]
Až začneš mluvit, poslouchej, jak tvůj hlas zní z reproduktoru.
Danish[da]
Når du begynder at tale, så læg mærke til hvordan din stemme lyder gennem højttalerne.
German[de]
Sobald du zu sprechen beginnst, achte darauf, wie deine Stimme über die Lautsprecher klingt.
Efik[efi]
Ke ini afo ọtọn̄ọde nditịn̄ ikọ, kpan̄ utọn̄ kop nte uyo fo etiede ke ini enye ọwọrọde ke ukwak utịn̄ikọ.
Greek[el]
Όταν αρχίσετε να μιλάτε, προσέξτε πώς ακούγεται η φωνή σας καθώς βγαίνει από το μεγάφωνο.
English[en]
When you begin to speak, listen to how your voice sounds as it comes through the loudspeaker.
Spanish[es]
Cuando comience a hablar, preste atención a cómo se escucha su voz por los altavoces.
Estonian[et]
Kõnelema asudes kuula, kuidas su hääl valjuhääldist kostub.
Persian[fa]
وقتی شروع به صحبت میکنید به صدای خود که از طریق بلندگوها پخش میشود، توجه کنید.
Finnish[fi]
Aloitettuasi puheen kuuntele, miltä äänesi kuulostaa kaiuttimien kautta.
Fijian[fj]
Ni o tekivu vosa, tovolea mo rogoca na domomu e rogo tiko mai ena sipika.
French[fr]
Quand vous commencez à parler, écoutez votre voix telle qu’elle est transmise par les haut-parleurs.
Gun[guw]
To whenuena hiẹ jẹ hodọ ji, dotoai hlan ogbè towe dile e to núdọ gbọn hósenu lẹ mẹ.
Hebrew[he]
כאשר אתה מתחיל לדבר, הקשב לקולך הבוקע מן הרמקולים.
Hindi[hi]
जब आप बोलना शुरू करें, तो लाउडस्पीकर से निकलनेवाली अपनी आवाज़ को सुनने की कोशिश कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Kon maghambal ka na, pamatii ang imo tingog sa trompa.
Hiri Motu[ho]
Oi hereva matamaia neganai, oi kamonai spika dekenai emu gado regena be edena bamona.
Croatian[hr]
Kad počneš govoriti, slušaj svoj glas koji dolazi iz zvučnika.
Hungarian[hu]
Amikor beszélni kezdesz, figyeld meg, hogyan hangzik a hangod a hangszóróból.
Western Armenian[hyw]
Երբ կը սկսիք խօսիլ, մտիկ ըրէք թէ ձեր ձայնը ի՛նչպէս կը հնչէ բարձրախօսին մէջէն։
Indonesian[id]
Sewaktu Saudara mulai berbicara, dengarkan mutu suara Saudara yang keluar dari pengeras suara.
Igbo[ig]
Mgbe ị malitere ikwu okwu, gee ntị n’otú olu gị si ada n’ígwè okwu.
Iloko[ilo]
No irugimon ti agsao, imdengam ti timekmo nga aggapu iti loudspeaker.
Icelandic[is]
Hlustaðu eftir því, þegar þú byrjar að tala, hvernig röddin hljómar í hátölurunum.
Italian[it]
Quando cominciate a parlare, ascoltate il suono della vostra voce che vi giunge dall’altoparlante.
Japanese[ja]
話しはじめたら,スピーカーから出る自分の声の感じをつかんでください。
Georgian[ka]
პირველი სიტყვების წარმოთქმის დროს დააკვირდი, როგორ ისმის შენი ხმა.
Kongo[kg]
Ntangu nge meyantika kutuba, widikila mutindu ndinga na nge kewakana ntangu yo kebasika na oparlere.
Kikuyu[ki]
Wambĩrĩria kwaria, thikĩrĩria ũrĩa mũgambo waku ũraiguĩka kuuma gĩkeero-inĩ.
Kuanyama[kj]
Eshi to hovele okupopya, pwilikina kunghee ondaka yoye tai linyenge okupitila momambako.
Kazakh[kk]
Сөйлей бастағанда даусыңның күшейткіштен қалай шығып жатқанына назар аудар.
Kannada[kn]
ನೀವು ಮಾತಾಡತೊಡಗುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರವು ಲೌಡ್ ಸ್ಪೀಕರ್ನ ಮೂಲಕ ಹೇಗೆ ಕೇಳಿಬರುತ್ತದೆಂಬುದಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಡಿ.
Korean[ko]
말하기 시작할 때, 확성기에서 나오는 당신의 목소리가 어떻게 들리는지 잘 들어 보십시오.
Kaonde[kqn]
Inge mwatendeka kwamba, telekai jiwi jenu byo jibena kumvwanyika mu malaudisipika.
Kyrgyz[ky]
Сүйлөй баштаганыңда үнүңдүн кандай угуларына көңүл бур.
Lingala[ln]
Ntango obandi koloba, yo moko yoká ndenge mongongo na yo ezali koyokana.
Lozi[loz]
Ha mu kala ku bulela, mu utwe mo li utwahalela linzwi la mina ha li nze li tumuka mwa masipika.
Lithuanian[lt]
Pradėjęs kalbėti klausykis, kaip balsas skamba per garsiakalbį.
Luba-Katanga[lu]
Shi ubashilula kunena, teja mulupukila diwi dyobe mu bisanza mawi (malansevwa).
Luba-Lulua[lua]
Paudi utuadija kuakula, uteleje bua kumvua mudi dîyi diumvuika.
Luvale[lue]
Omu muputuka kuhanjika, ivwilila omu lili nakwivwakana lizu lyove muvihungo vyamazu.
Malagasy[mg]
Henoy ny fanenon’ny feonao avoakan’ireo fanamafisam-peo, rehefa manomboka miteny.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുമ്പോൾ ഉച്ചഭാഷിണിയിലൂടെ പുറത്തുവരുന്ന നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു ശ്രദ്ധിക്കുക.
Maltese[mt]
Meta tibda titkellem, ismaʼ kif leħnek jinstemaʼ hekk kif joħroġ mil- lawdspiker.
Burmese[my]
သင်စ၍ဟောပြောသောအခါ လော့စပီကာမှ ထွက်လာသော သင့်အသံသည် မည်သည့်အသံထွက်လာသည်ကို နားထောင်ပါ။
Norwegian[nb]
Når du begynner å snakke, bør du høre etter hvordan stemmen din lyder gjennom høyttaleren.
Nepali[ne]
बोल्न थाल्दा स्पीकरबाट तपाईंको आवाज कस्तो निस्कन्छ राम्ररी सुन्नुहोस्।
Dutch[nl]
Luister wanneer je begint te spreken hoe je stem klinkt vanuit de luidspreker.
Northern Sotho[nso]
Ge o thoma go bolela, theetša kamoo lentšu la gago le kwagalago ka gona ge le e-tšwa go segodiša-modumo.
Nyanja[ny]
Pamene muyamba kulankhula, mvetserani mmene mawu anu akutulukira m’laudisipika.
Nzima[nzi]
Saa ɛbɔ ɔ bo kɛ ɛtendɛ a, tie kɛzi ɛ ne dielie wɔ speaker ne anu la.
Oromo[om]
Dubbachuu yommuu jalqabdu sagaleenkee akka gaariitti dhagaʼamuufi dhiisuusaa mirkaneeffadhu.
Ossetic[os]
Куыддӕр фыццаг ныхӕстӕ зӕгъай, афтӕ дӕхимӕ байхъус, дӕ хъӕлӕс зӕлтыхджындӕргӕнӕнӕй куыд хъуысы.
Papiamento[pap]
Na momentu ku bo kuminsá papia, skucha kon bo stèm ta zona dor di e loutspiker.
Pijin[pis]
Taem iu start for story, lisin long saond bilong voice bilong iu long saond system.
Polish[pl]
Rozpoczynając, zwróć uwagę, jak brzmią twoje słowa dobiegające z głośników.
Portuguese[pt]
Ao começar a falar, escute a qualidade de sua voz nos alto-falantes.
Cusco Quechua[quz]
Rimayta qallarisqaykiman hina uyariy imaynatas kunkayki uyarikushan chayta.
Rundi[rn]
Igihe utanguye kuvuga, niwumvirize ukuntu ijwi ryawe ryumvikana igihe rica mu cuma congereza ijwi.
Romanian[ro]
În timp ce vorbeşti, ascultă cum ţi se aude vocea la difuzoare.
Russian[ru]
Когда начнешь говорить, обрати внимание на то, как звучит голос через колонки.
Kinyarwanda[rw]
Igihe utangiye kuvuga, umva uko ijwi ryawe risohoka mu ndangururamajwi rimeze.
Sinhala[si]
කතාව අරඹන විට, ශබ්ද විකාශන යන්ත්රවලින් ඔබේ කටහඬ ඇසෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.
Slovak[sk]
Keď začneš hovoriť, počúvaj, ako znie tvoj hlas cez reproduktory.
Slovenian[sl]
Ko boš pričel govoriti, poslušaj, kako tvoj glas zveni po zvočniku.
Samoan[sm]
Pe a amata ona e tautala, faalogo atu po o faapeʻī le sau o lou leo mai i sipika faaleotele leo.
Shona[sn]
Paunotanga kutaura, teerera kuti inzwi rako rinonzwika sei sezvarinobuda rawedzerwa.
Albanian[sq]
Kur fillon të flasësh, dëgjo se si tingëllon zëri yt ndërsa del nga altoparlantët.
Southern Sotho[st]
Ha u qala ho bua, mamela hore na lentsoe la hao le utloahala joang ha le hlaha ka har’a sebuela-hōle.
Swedish[sv]
När du börjar tala, bör du kontrollera hur rösten låter i högtalarna.
Swahili[sw]
Unapoanza kuzungumza, sikiliza jinsi sauti yako inavyosikika.
Congo Swahili[swc]
Unapoanza kuzungumza, sikiliza jinsi sauti yako inavyosikika.
Tamil[ta]
நீங்கள் பேச ஆரம்பிக்கும்போது, ஒலிபெருக்கி வழியாக உங்களுடைய சத்தம் எப்படி தொனிக்கிறது என்பதை செவிகொடுத்துக் கேளுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు మాట్లాడ్డం మొదలుపెట్టినప్పుడు లౌడ్స్పీకర్ నుండి మీ స్వరం ఎలా వినిపిస్తుందో వినండి.
Thai[th]
เมื่อ คุณ เริ่ม พูด จง ฟัง เสียง ตัว เอง จาก ลําโพง.
Turkmen[tk]
Mikrofona gepläp başlanyňyzda sesiňiziň çykyşyna üns beriň.
Tagalog[tl]
Kapag nagsimula kang magsalita, pakinggan ang tunog ng iyong boses habang ito ay lumalabas sa laud-ispiker.
Tetela[tll]
Etena katatɛyɛ tɛkɛta, hokamɛ woho watomba dui diayɛ lo wɛndjɔ.
Tswana[tn]
Fa o simolola go bua, reetsa gore lentswe la gago le utlwala jang fa le tswa ka segoelagodimo.
Tongan[to]
‘I he kamata ke ke leá, fanongo ki he anga ‘o e ongo ‘o ho le‘ó ‘i he‘ene ha‘u ‘i he me‘a fakale‘olahí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwatalika kukanana, amuswiilile mbolimvwika jwi lyanu mulaudisipika.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu kirap toktok, putim yau long nek bilong yu yet i krai olsem wanem long spika.
Turkish[tr]
Konuşmaya başladığınızda, hoparlörden çıkan sesinizi dinleyin.
Tsonga[ts]
Loko u sungula ku vulavula, yingisela ndlela leyi rito ra wena ri twalaka ha yona loko ri huma eka swipikara.
Tumbuka[tum]
Para mwambapo kuyowoya nkani, pulikizgani umo mazgu ghinu ghakufumira mu vyakukuzgira mazgu.
Tzotzil[tzo]
Aʼio lek kʼu yelan yechʼomal ave ta mikrofono kʼalal chlik kʼopojane.
Ukrainian[uk]
Коли промовляєш перші слова, слухай, що чути через гучномовці.
Umbundu[umb]
Eci o fetika oku vangula, yevelela ndomo ondaka yove yi kasi loku tunda venguena.
Venda[ve]
Musi ni tshi thoma u amba, thetshelesani nḓila ine ipfi ḽaṋu ḽa pfala ngayo musi ḽi tshi bva kha zwipikara.
Vietnamese[vi]
Khi bắt đầu nói, hãy lắng nghe tiếng nói của bạn phát ra từ loa phóng thanh.
Waray (Philippines)[war]
Kon magtikang ka pagyakan, pamatii kon mationan-o pamation an imo tingog nga nagawas ha loudspeaker.
Xhosa[xh]
Xa uqalisa ukuthetha, phulaphula indlela elivakala ngayo ilizwi lakho kwizipikha.
Chinese[zh]
你开口说话时,要听一听声音通过麦克风出来的音色和音量怎样。
Zulu[zu]
Lapho uqala ukukhuluma, lalela indlela izwi lakho elizwakala ngayo njengoba liphuma embhobhweni.