Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حذارِ ، ما يزال جديداً..
Bulgarian[bg]
Леко, още не е зараснала.
Czech[cs]
Opatrně, stále je to citlivý...
Greek[el]
Πρόσεχε, είναι ακόμα ευαίσθητο.
English[en]
Careful, it's still tender.
Spanish[es]
Cuidado, todavía esta tierno...
French[fr]
Attention, c'est tout frais.
Croatian[hr]
Polako, još je osjetljivo.
Hungarian[hu]
Óvatosan, még érzékeny.
Korean[ko]
조심해 아직 따가워
Norwegian[nb]
Forsiktig, den er helt ny.
Dutch[nl]
Voorzichtig, het is nog gevoelig.
Polish[pl]
Ostrożnie, jest świeży.
Portuguese[pt]
Cuidado, ainda está sensível.
Romanian[ro]
Uşurel, e delicat...
Russian[ru]
Осторожно, еще не зажило.
Slovenian[sl]
Pazi, sveža je še.
Serbian[sr]
Pazi, još je sveža...
Turkish[tr]
Yavaş ol, hala hassas.