Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Миа държеше лопатката, докато Макс метеше пода.
Bislama[bi]
Maea i holem samting blong karemaot doti mo Maks i brum.
Cebuano[ceb]
Gigunitan ni Mia ang dustpan samtang nanilhig si Max sa salog.
Czech[cs]
Mia držela lopatku a Max zametal.
Danish[da]
Mia holdt fejebakken, mens Max fejede gulvet.
German[de]
Mia hält die Kehrschaufel, und Max fegt den Boden.
Greek[el]
Η Μία κρατούσε το φαράσι ενώ ο Μαξ σκούπιζε το πάτωμα.
English[en]
Mia held the dustpan while Max swept the floor.
Spanish[es]
Mia sujetó el recogedor mientras Max barría el piso.
Estonian[et]
Mia hoidis prügikühvlit ja Max pühkis põrandat.
Finnish[fi]
Mia piteli rikkalapiota, kun Max lakaisi lattian.
Fijian[fj]
A taura tu na dasipeni o Mia ni taviraka tiko na vuloa o Max.
French[fr]
Mia prend la pelle pendant que Max balaie.
Gilbertese[gil]
Mia e taua te tatibaan ao Max e taebubua te burooa.
Croatian[hr]
Mia je držala lopaticu za smeće dok je Max meo.
Hungarian[hu]
Marcsi tartotta a lapátot, míg Marci felsöpörte a padlót.
Armenian[hy]
Միան պահեց գոգաթիակը, իսկ Մաքսն ավլեց հատակը:
Indonesian[id]
Mia membantu membersihkan debu sementara Max menyapu lantai.
Icelandic[is]
Mia hélt á fægiskóflunni meðan Max sópaði gólfið.
Italian[it]
Mia teneva la paletta mentre Max spazzava il pavimento.
Khmer[km]
មៀអា កាន់ប្រដាប់ចូកសំរាមខណៈដែល មែខស៍ បោសសំអាតនៅលើកម្រាលឥដ្ឋ ។
Lithuanian[lt]
Mija laikė semtuvėlį šiukšlėms, o Maksas šlavė grindis.
Latvian[lv]
Mija turēja liekšķeri, kamēr Makss slaucīja grīdu.
Malagasy[mg]
I Mia no nitazona ny fandraofam-pako raha i Max kosa no namafa ny gorodona.
Marshallese[mh]
Mia eaar dāpij tajpan eo ilo an Max pook laļ.
Mongolian[mn]
Макс шал шүүрдэхэд Майя хогийн тосгуурыг барьж өглөө.
Norwegian[nb]
Mia holdt feiebrettet mens Max feide gulvet.
Dutch[nl]
Mia hield het blik vast terwijl Max de vloer aanveegde.
Polish[pl]
Mia trzymała śmietniczkę, podczas gdy Max zamiatał podłogę.
Portuguese[pt]
Maria segurou a pá de lixo enquanto Marcos varria o chão.
Romanian[ro]
Mia a ţinut făraşul în timp ce Max a măturat podeaua.
Russian[ru]
Миа держала совок, а Макс подметал пол.
Slovenian[sl]
Maja je držala smetišnico, Marko pa je pometel tla.
Samoan[sm]
Sa taofi e Mia le apa e asu i ai le pefu ae salu e Max le fola.
Swedish[sv]
Mia höll i sopskyffeln medan Max sopade golvet.
Swahili[sw]
Mia alishikilia kiokota taka Max akifagia sakafu.
Tagalog[tl]
Hinawakan ni Mia ang pandakot habang nagwawalis si Max.
Tongan[to]
Ne puke ʻe Mia ʻa e meʻa tānaki efú kae tafi ʻe Meki ʻa e falikí.
Tahitian[ty]
Na Mia e tape‘a i te farii pehu e na Max e puromu i te tahua.
Ukrainian[uk]
Мія тримала совок, коли Макс замітав підлогу.
Vietnamese[vi]
Mia cầm cái đồ hốt rác trong khi Max quét sàn nhà.