Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wolfgang sê: “Vandat ons meer by die nastrewing van geestelike dinge betrokke geraak het, is ons gelukkiger en geniet ons meer bevrediging.
Amharic[am]
ቮልፍጋንግ እንዲህ ይላል:- “ለመንፈሳዊ ነገሮች ይበልጥ ትኩረት መስጠት ከጀመርንበት ጊዜ አንስቶ ከመቼውም የበለጠ ደስታና እርካታ አግኝተናል።
Arabic[ar]
يقول ڤولفْڠانڠ: «منذ انهماكنا اكثر في المساعي الروحية، نشعر بأننا اكثر سعادة واكتفاء.
Central Bikol[bcl]
Si Wolfgang nagsasabi: “Poon kan magin mas okupado kami sa pag-aabot sa espirituwal na mga bagay, kami nagin mas maogma asin nakaeksperyensia nin orog na satispaksion.
Bemba[bem]
BaWolfgang batila: “Ukutula fye apo twatendekele ukukonkelela ifya ku mupashi, twaliba ne nsansa icine cine kabili tulekushiwa.
Bulgarian[bg]
Волфганг казва: „Откакто започнахме по–усилено да се стремим към духовните неща, сме по–щастливи и изпитваме по–голямо удовлетворение.
Bangla[bn]
ভল্ফগ্যাঙ বলেন: “যখন থেকে আমরা আধ্যাত্মিক বিষয়গুলো অনুধাবন করার জন্য আরও বেশি যুক্ত হয়েছি, তখন থেকে আমরা আরও বেশি সুখী হয়েছি এবং আরও বেশি পরিতৃপ্তি বোধ করেছি।
Cebuano[ceb]
Si Wolfgang miingon: “Sukad nga mas puliki kami sa pagpangagpas sa espirituwal nga mga butang, kami mas malipayon ug mas matagbawon.
Seselwa Creole French[crs]
Wolfgang i dir: “Depi ki nou’n enterese pour rod bann keksoz spirityel, nou’n vin pli ere e nou’n ganny plis satisfaksyon.
Czech[cs]
Wolfgang o tom říká: „Od té doby, kdy jsme začali více usilovat o duchovní věci, jsme šťastnější, a z toho, co děláme, pociťujeme větší uspokojení.
Danish[da]
Wolfgang siger: „Lige fra vi begyndte at lægge vores kræfter i det der har med det åndelige at gøre, er vi blevet lykkeligere og har fået større tilfredshed.
German[de]
Wolfgang antwortet: „Seit sich unser Leben mehr um geistige Werte dreht, sind wir glücklicher und zufriedener.
Ewe[ee]
Wolfgang gblɔ be: “Tso esime míete gbɔgbɔmenuwo didi vevie la, dzi le mía dzɔm ɖe edzi eye míaƒe dzi dze eme wu.
Efik[efi]
Wolfgang ọdọhọ ete: “Toto ke ini emi ikọtọn̄ọde ndinen̄ede nsịn idem mbịne mme n̄kpọ eke spirit, nnyịn imenen̄ede ikop inemesịt ye uyụhọ.
Greek[el]
Ο Βόλφγκανγκ λέει: «Από τότε που αρχίσαμε να επιδιώκουμε περισσότερο τους πνευματικούς στόχους, είμαστε πιο ευτυχισμένοι και έχουμε γευτεί μεγαλύτερη ικανοποίηση.
English[en]
Wolfgang says: “Ever since we became more involved in pursuing spiritual things, we have been happier and have experienced more satisfaction.
Spanish[es]
Wolfgang dice: “Desde que nos dedicamos más plenamente a las actividades espirituales, nos sentimos más felices y satisfechos.
Estonian[et]
Wolfgang lausub: „Sellest ajast peale, kui oleme rohkem tegelenud vaimsete asjadega, oleme olnud õnnelikumad ja kogenud suuremat rahuldust.
Persian[fa]
ولفگانگ میگوید: «از زمانی که تصمیم گرفتیم زندگی خود را وقف امور معنوی کنیم احساس شادی بیشتری میکنیم.
Finnish[fi]
Wolfgang kertoo: ”Siitä lähtien, kun aloimme panna enemmän painoa hengellisille asioille, olemme olleet onnellisempia ja tyytyväisempiä.
Fijian[fj]
E kaya o Wolfgang: “Mai na gauna keirau tekivu vakaliuca kina na veika vakayalo, keirau mamarau qai vakila tale ga na bula vakacegu.
French[fr]
Laissons Wolfgang répondre : “ Depuis que nous nous investissons davantage dans le domaine spirituel, nous sommes plus heureux et nous ressentons plus de satisfaction.
Ga[gaa]
Wolfgang kɛɛ akɛ: “Kɛjɛ beni wɔbɔi mumɔŋ nibii asɛɛtiumɔ babaoo nɛɛ, wɔná miishɛɛ fe tsutsu lɛ, ni wɔná tsui ni nyɔɔ mɔ mli babaoo.
Gilbertese[gil]
E taku Wolfgang: “Ni moa man te tai are ti a moanna n tabeakin riki bwaai n taamnei, ti a rangi ni kukurei riki ao ti a namakina te raunnano ae bati.
Gujarati[gu]
વૉલફ્ગાન કહે છે: “અમે ઈશ્વરની સેવામાં વધારે ધ્યાન આપવા માંડ્યા તેમ વધારે સુખી બનતા ગયા.
Gun[guw]
Wolfgang dọmọ: “Sọn whenue gbọ́n mí hẹn alọnu ján dogọ to afọdidona gbigbọnu lẹ mẹ, ayajẹ mítọn ko sudeji podọ mí ko duvivi pekọ susu dogọ tọn.
Hebrew[he]
וולפגנג אומר: ”מאותו רגע שהתחלנו להתמקד במטרות רוחניות, נעשינו מאושרים יותר ואנו מרגישים סיפוק רב יותר.
Hindi[hi]
वॉल्फगॉन्ग कहता है: “जब से हम आध्यात्मिक कामों में व्यस्त हो गए हैं, हम पहले से ज़्यादा खुश हैं और हमें सच्ची संतुष्टि मिलती है।
Hiligaynon[hil]
Si Wolfgang nagsiling: “Sugod sang nangin masako kami sa espirituwal nga mga butang, nangin mas malipayon kami kag mas naayawan.
Croatian[hr]
Wolfgang kaže: “Otkad smo se više počeli baviti duhovnim stvarima, sretniji smo i zadovoljniji.
Haitian[ht]
Men sa Wolfgang di : “ Depi nou te kòmanse enterese chèche bagay espirityèl yo, nou vin gen plis kè kontan e nou vin gen plis satisfaksyon.
Hungarian[hu]
Wolfgang így válaszol: „Amióta jobban belemerültünk a szellemi tevékenységekbe, boldogabbak és megelégedettebbek vagyunk.
Armenian[hy]
Ահա թե ինչ է ասում Վոլֆգանգը. «Այն ժամանակվանից, ինչ սկսեցինք ավելի շատ զբաղվել հոգեւոր գործերով, ավելի մեծ երջանկություն ու բավականություն ենք զգում։
Indonesian[id]
Wolfgang berkata, ”Sejak kami lebih melibatkan diri untuk mengejar perkara-perkara rohani, kami lebih bahagia dan lebih puas.
Igbo[ig]
Wolfgang na-ekwu, sị: “Kemgbe anyị tinyekwuru onwe anyị n’ịchụso ihe ime mmụọ, anyị enwewo obi ụtọ karị, nweekwa afọ ojuju karị.
Iloko[ilo]
Kuna ni Wolfgang: “Sipud idi pinarayraymi ti panangragpat kadagiti naespirituan a kalat, ad-adda a naaddaankami iti kinaragsak ken pannakapnek.
Icelandic[is]
Wolfgang segir: „Frá því að við fórum að leggja meiri áherslu á andleg mál höfum við verið hamingjusamari og ánægðari í lífinu.
Italian[it]
Wolfgang dice: “Da quando ci impegniamo maggiormente nella ricerca delle cose spirituali siamo più felici e soddisfatti.
Georgian[ka]
ვოლფგანგი ამბობს: „მას შემდეგ, რაც სულიერი ფასეულობებისკენ დავიწყეთ სწრაფვა, უფრო ბედნიერები გავხდით და კმაყოფილებაც უფრო მეტად ვიგრძენით.
Kongo[kg]
Wolfgang ketuba nde: “Banda ntangu beto mekudipesaka na kusosa mambu ya kimpeve, beto mekumaka na kyese mingi kuluta, mpi beto mebakaka mambote mingi mpenza.
Kannada[kn]
ವುಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಹೇಳುವುದು: “ಎಂದಿನಿಂದ ನಾವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಒಳಗೂಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆವೊ ಅಂದಿನಿಂದ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ.
Kaonde[kqn]
Wolfgang waamba’mba: “Kufumatu kimye kyo twatendekele kukebesha bintu bya ku mupashi kufika ne lelo jino, twaikala ba lusekelo bingi kabiji ne kumona byawama.
Ganda[lg]
Wolfgang agamba bw’ati: “Okuva lwe tweyongera okwettanira ebintu eby’omwoyo, tweyongedde okufuna essanyu n’obumativu.
Lingala[ln]
Wolfgang alobi boye: “Banda tomipesá na makambo ya elimo, tokómá na esengo koleka mpe tozali na bomoi moko ya malamu mpenza.
Lozi[loz]
Wolfgang u li: “Haisali lu kalela ku eza hahulu lika za kwa moya, lu bile ni tabo ye tuna mi lu ikozi bupilo bo bunde luli.
Lithuanian[lt]
Volfgangas sako: „Kai tik ėmėme labiau rūpintis dvasiniais dalykais, tapome laimingesni ir patyrėme daugiau pasitenkinimo.
Luba-Katanga[lu]
Wolfgang unena’mba: “Kasha twepēne mu kulondalonda bintu bya ku mushipiditu, tudi na nsangaji mikatampe ne maloa mavule pa mulongo.
Luba-Lulua[lua]
Wolfgang udi wamba ne: “Katshia tuabanga kudifila bikole mu malu a mu nyuma, tudi ne disanka dipite bungi.
Luvale[lue]
Wolfgang ngwenyi: “Kufuma vene omu twaputukile kusakasaka chikuma vyuma vyakushipilitu, twapwa lika vakuwahilila kaha nawa vakusuuluka chiyovo.
Lushai[lus]
Wolfgang-a chuan heti hian a sawi: “Thlarau lam thila kan han inhman nasat tâk a chinah chuan, kan hlim zual sauh va, lungawina nasa zâwk kan tawng a ni.
Latvian[lv]
Volfgangs stāsta: ”Tiklīdz mēs sākām vairāk laika veltīt garīgiem mērķiem, mēs kļuvām laimīgāki un izjutām dziļāku gandarījumu.
Morisyen[mfe]
Guetté ki Wolfgang dire: “Depuis ki nous plus occupé avec bann kitsoz spirituel, nous finn vinn plus heureux ek nous finn gagne plus satisfaction dans nou la-vie.
Malagasy[mg]
Hoy i Wolfgang: “Lasa sambatra sy afa-po kokoa izahay, raha vao nanomboka nifantoka kokoa tamin’ny fifandraisanay tamin’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Волфганг вели: „Откако повеќе се посветивме на духовните работи, се чувствуваме посреќни и позадоволни.
Malayalam[ml]
വോൾഫ്ഗാങ് പറയുന്നു: “ഞങ്ങൾ ആത്മീയ കാര്യങ്ങളിൽ കൂടുതലായി ഏർപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയതിനുശേഷം വർധിച്ച സന്തുഷ്ടിയും ഏറെ സംതൃപ്തിയും ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Ad a Wolfgang sẽn yeele: “Tõnd sẽn sɩng n pʋgd tẽebã yɛlã tɛka, d sũ-noogã paasame.
Marathi[mr]
वोल्फगँग सांगतात: “आध्यात्मिक गोष्टींकडे अधिक लक्ष देऊ लागल्यापासून आम्ही अधिक सुखी झालो आणि आम्हाला पूर्वीपेक्षा अधिक समाधान प्राप्त झाले.
Maltese[mt]
Wolfgang jgħid: “Minn mindu ntfajna b’ruħna u b’ġisimna fuq l- affarijiet spiritwali, sirna iżjed ferħanin u qed ikollna iktar sodisfazzjon.
Burmese[my]
ဝပ်လ်ဖ်ဂဲန်းဤသို့ပြောပြသည်– “ဝိညာဉ်ရေးရာတွေကို ရှာဖွေလိုက်စားဖို့ အချိန်ပိုပေးကတည်းက ကျွန်တော်တို့ ပိုပျော်ရွှင်လာတယ်၊
Norwegian[nb]
Wolfgang sier: «Helt siden vi ble mer engasjert i å fremme åndelige verdier, er vi blitt lykkeligere og har erfart større tilfredshet.
Nepali[ne]
भुल्फग्याङ्ग यसो भन्छन्, “जहिले देखि हामीले आध्यात्मिक कुराहरूलाई बढी समय दियौं, हामी झनै आनन्दित भयौं र हामीले झनै बढी सन्तुष्टि पायौं।
Ndonga[ng]
Wolfgang ota ti: “Okuza sho twa tameke okulalakanena iinima yopambepo, otwa kala unene twa nyanyukwa notwa li tu uvite twa gwanenwa.
Niuean[niu]
Pehe a Wolfgang: “Tali mai he putoia lahi a maua he tutuli e tau mena fakaagaga, kua fiafia lahi mo e moua e maua e makona lahi.
Dutch[nl]
Wolfgang zegt: „Sinds we meer bezig zijn met het nastreven van geestelijke dingen zijn we gelukkiger en tevredener dan voor die tijd.
Northern Sotho[nso]
Wolfgang o re: “Ga e sa le go tloga ge re tšea karolo ka mo go oketšegilego go phegeleleng dilo tša moya, re bile le lethabo le le fetago la pele e bile re hweditše kgotsofalo e oketšegilego.
Nyanja[ny]
Wolfgang akuti: “Chiyambireni kuchita zinthu zambiri zauzimu, takhala ndi chimwemwe chambiri kuposa kale.
Panjabi[pa]
ਵੋਲਫਗਾਂਗ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰੀ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲੱਗੇ ਹਾਂ, ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Oniay inkuan nen Wolfgang: “Nanlapu la’d impangegemtan mi ed espiritual iran bengatla, sikami so mas maliket tan naeksperiensya mi so pirmin inkapnek.
Papiamento[pap]
Wolfgang a bisa: “For di tempu ku nos a kuminsá partisipá mas aktivamente den kosnan spiritual, nos ta mas felis i nos ta sinti mas satisfakshon.
Pijin[pis]
Wolfgang hem sei: “Start kam long taem mifala aftarem olketa spiritual samting, mifala barava hapi go moa and kasem bigfala wei for satisfae.
Polish[pl]
Wolfgang mówi: „Odkąd bardziej zaangażowaliśmy się w sprawy duchowe, jesteśmy szczęśliwsi i zaznajemy więcej radości.
Portuguese[pt]
Wolfgang disse: “Desde que nos envolvemos com coisas espirituais, temos tido mais felicidade e satisfação.
Rundi[rn]
Wolfgang avuga ati: “Kuva igihe twatangura kurushiriza gukurikirana ibintu vy’impwemu, twarabaye abantu bahiriwe kuruta twongera turarushiriza guhera akanyota.
Romanian[ro]
Wolfgang spune: „De când suntem mai ocupaţi cu lucrurile spirituale, ne simţim mai fericiţi şi avem mai multe satisfacţii.
Russian[ru]
Вольфганг говорит: «С тех пор как мы стали стремиться к духовному, мы стали более счастливы и довольны жизнью.
Kinyarwanda[rw]
Wolfgang agira ati “aho dutangiriye kurushaho kwita ku bintu byo mu buryo bw’umwuka, twarushijeho kugira ibyishimo no kunyurwa.
Sango[sg]
Wolfgang atene: “Ngbele ye so e bi tele ti e mingi na tombango peko ti aye ti yingo, e wara ngia mingi.
Slovak[sk]
Wolfgang hovorí: „Odkedy sa viac venujeme duchovným veciam, sme šťastnejší a pociťujeme väčšie uspokojenie.
Slovenian[sl]
Wolfgang pravi: »Odkar sva se začela bolj ukvarjati z duhovnimi rečmi, sva srečnejša in zadovoljnejša.
Samoan[sm]
Ua faapea mai Wolfgang: “Talu ona ma saʻilia mea faaleagaga, ua sili atu ona ma fiafia ma faamalieina.
Shona[sn]
Wolfgang anoti: “Kubvira patakatanga kutsvaka zvinhu zvine chokuita nokunamata, tave tichifara chaizvo uye tinogutsikana zvikuru.
Albanian[sq]
Volfgangu thotë: «Që kur filluam t’u kushtonim më shumë kohë gjërave frymore, kemi qenë më të lumtur dhe kemi provuar më shumë kënaqësi.
Serbian[sr]
Volfgang kaže: „Otkako smo se zaokupili duhovnim stvarima, srećniji smo i imamo više radosti.
Sranan Tongo[srn]
Wolfgang e taki: „Sensi wi bigin poti moro prakseri na yeye afersi, wi kon de moro koloku èn wi kon kisi moro prisiri fu san wi e du.
Southern Sotho[st]
Wolfgang o re: “Haesale re tšoareha haholo ka lintho tsa moea, re thabile haholo re bile re khotsofetse haholoanyane.
Swahili[sw]
Wolfgang anasema: “Tangu tulipoanza kufuatia zaidi mambo ya kiroho, tumekuwa wenye furaha zaidi na kuridhika zaidi.
Congo Swahili[swc]
Wolfgang anasema: “Tangu tulipoanza kufuatia zaidi mambo ya kiroho, tumekuwa wenye furaha zaidi na kuridhika zaidi.
Tamil[ta]
உல்ஃப்கேங் கூறுகிறார்: “ஆன்மீக காரியங்களை அதிகமாக நாட ஆரம்பித்ததிலிருந்து நாங்கள் அதிக சந்தோஷமாகவும் அதிக திருப்தியாகவும் இருக்கிறோம்.
Telugu[te]
వోల్ఫ్గాంగ్ ఇలా అంటున్నాడు: “మేము ఆధ్యాత్మిక విషయాల్లో ఎక్కువగా నిమగ్నులం అయినప్పటి నుండి, సంతోషంగా ఉంటూ మరింత సంతృప్తిని పొందుతున్నాము.
Thai[th]
โวล์ฟกัง กล่าว ว่า “ตั้ง แต่ ที่ เรา หมกมุ่น มาก ขึ้น ใน การ ติด ตาม สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ เรา มีความ สุข และ ประสบ ความ พอ ใจ มาก ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ቮልፍጋንግ ከምዚ ብምባል ይምልስ:- “ካብቲ መንፈሳዊ ነገራት ኣብ ምስዓብ ብዝያዳ ዘተኰርናሉ እዋን ኣትሒዝና ዝያዳ ሓጐስን ዕግበትን ኢና ረኺብና።
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ni Wolfgang: “Magmula nang higit kaming naging abala sa pagtataguyod ng espirituwal na mga bagay, kami’y naging mas maligaya at nakaranas ng higit na kasiyahan.
Tetela[tll]
Wolfgang mbutaka ate: “Tatɛ lam’akataleke ndjasha l’eyango w’akambo wa lo nyuma, taya l’ɔngɛnɔngɛnɔ w’efula.
Tswana[tn]
Wolfgang a re: “Fa e sale re simolola go dirisa nako e ntsi mo dilong tsa semoya, re itumetse e bile re kgotsofetse go feta pele.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e Wolfgang: “Talu mei he‘ema hoko ‘o kau lahi ange ‘i he tuli ki he ngaahi me‘a fakalaumālié, kuó ma fiefia lahi ange pea hokosia ‘a e fiemālie lahi ange.
Tonga (Zambia)[toi]
Wolfgang waamba kuti: “Ikuzwa ciindi notwakatalika kubikkila kapati maano kuzintu zyakumuuya, twali bantu bakkomene kapati alimwi akuba aakukkutila kapati.
Tok Pisin[tpi]
Wolfgang i tok: “Kirap long taim mipela i wok strong long painim ol samting bilong spirit, mipela i bin stap amamas moa na i stap belgut moa.
Turkish[tr]
Wolfgang şöyle diyor: “Manevi değerlerle daha fazla meşgul olmaya başladığımızdan beri daha mutluyuz ve yaşamdan daha fazla doyum alıyoruz.
Tsonga[ts]
Wolfgang u ri: “Ku sukela loko hi tikarhatele swinene ku rhangisa timhaka ta moya, se hi tsakile naswona hi enerisekile swinene.
Tumbuka[tum]
Wolfgang wakuti: “Kufuma apo tikayambira kutangwanika na vinthu vyauzimu, tili ŵakukondwa comene nakuti tili ŵakukhorwa kuluska kale.
Tuvalu[tvl]
Muna a Wolfgang: “Talu mai te taimi ne kamata ei o ‵saga atu māua ki mea faka-te-agaga, ne lasi atu te fiafia mo te lotomalie ne maua ne māua i ei.
Twi[tw]
Wolfgang ka sɛ: “Efi bere a yɛde yɛn ho hyɛɛ Onyankopɔn som adwuma mu denneennen no, yɛanya anigye ne akomatɔyam paa.
Tahitian[ty]
Te parau ra o Wolfgang e: “Mai to mâua tapi-noa-raa i te mau mea pae varua, ua oaoa ’tu â mâua e ua mauruuru atu â.
Ukrainian[uk]
Вольфґанґ каже: «Відколи ми почали приділяти більше уваги духовному, ми маємо більше щастя і більше задоволення.
Umbundu[umb]
Ca vakuatisa. Manji Wolfgang wa popia hati: ‘Omo okuti cilo tua li tumbika kupange wa Yehova, tu kuete esanju lialua.
Venda[ve]
Wolfgang o ri: “U bva tshee ra thoma u farakanea nga zwithu zwa muya, ro takala nahone ro fushea.
Vietnamese[vi]
Anh Wolfgang nói: “Từ lúc tham gia những sinh hoạt thiêng liêng nhiều hơn, chúng tôi cảm thấy hạnh phúc và thỏa nguyện hơn.
Waray (Philippines)[war]
Hi Wolfgang siniring: “Tikang pa han panahon nga nagin mas sagipo kami ha pamiling hin espirituwal nga mga butang, nagin mas malipayon kami ngan nakaeksperyensya hin dugang nga katagbaw.
Wallisian[wls]
ʼE ʼui fēnei e Wolfgang: “Kua lahi age tamā fiafia pea mo tamā maʼuli fakafeauga, heʼe kua lahi age tamā kumi te ʼu koloā fakalaumālie.
Xhosa[xh]
UWolfgang uthi: “Okoko saqala ukuzixhalabela ngakumbi izinto zokomoya, siye sonwaba saza saneliseka nangakumbi.
Yoruba[yo]
Wolfgang sọ pé: “Àtìgbà tá a ti túbọ̀ ń lépa nǹkan tẹ̀mí ni inú wa ti ń dùn ju ti tẹ́lẹ̀ lọ, ọkàn wa sì ti balẹ̀ sí i.
Chinese[zh]
沃尔夫冈说:“自从我们专注于属灵的事以后,比以前开心得多,满足得多了。
Zande[zne]
Wolfgang nayaa: “Natona ti gu regbo ani atona orafuo agu apai nga ga toro, ani na ngbarago tirani susi gu ani adu nani mbata.
Zulu[zu]
UWolfgang uthi: “Selokhu saqala ukuphishekela izinto ezingokomoya, siye sathola injabulo nokwaneliseka okuthé xaxa.