Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях отгледана от леля си, г-жа Рийд от Гейтсхед, в къща по-богата и от тази.
Bosnian[bs]
Odrasla sam u kući moje strine, gospođe Reed u Gatesheadu, u kući, čak ljepšoj od ove.
Czech[cs]
Vychovala mě má teta, paní Reedová z Gatesheadu, z domu ještě krásnějšího než je tento.
Danish[da]
Jeg boede hos min tante, fru Reed af Gateshead, i et prægtigt hjem.
German[de]
Meine Tante hat mich aufgezogen, Mrs. Reed auf Gateshead. In einem noch feineren Haus als diesem.
Greek[el]
Είχα ανατραφεί από τη θεία μου, την κα. Ριντ του Γκέιτσχεντ σε ένα σπίτι, ακόμη πιο έξοχο κι απ'αυτό.
English[en]
I was brought up by my aunt, Mrs. Reed of Gateshead, in a house even finer than this.
Estonian[et]
Mind kasvatas üles mu tädi pr Reed Gatesheadis, peenemas majas veel kui see.
Finnish[fi]
Vartuin tätini luona tätäkin hienommassa talossa.
French[fr]
J'ai été élevée par ma tante, Mme Reed de Gateshead, dans une maison plus luxueuse que celle-ci.
Hebrew[he]
דודתי גידלה אותי, גברת ריד מגייטסהד, בבית יפה מזה.
Hungarian[hu]
A nagynéném, Gateshead-beli Mrs. Reed nevelt fel. A háza még ennél is pompásabb.
Indonesian[id]
Aku dibesarkan oleh Bibiku, Ny. Reed dari Gateshead, di rumah yang bahkan lebih bagus dari rumah ini.
Italian[it]
Sono stata cresciuta da mia zia, la signora Reed di Gateshead, in una casa ancora piu'elegante di questa.
Dutch[nl]
Lk werd opgevoed door mijn tante, mevrouw Riet van Gateshead, in een huis dat nog fijner is dan dit.
Portuguese[pt]
Fui criada pela minha tia, a Sra. Reed de Gateshead, numa casa mais elegante do que esta.
Romanian[ro]
Am fost crescută de mătuşa mea, dna Reed din Gateshead, într-o casă chiar mai frumoasă decât asta.
Slovenian[sl]
Vzgojila me je teta, gospa Reed iz Gatesheada, v hiši še boljši kot je vaša.
Serbian[sr]
Odrasla sam u kući moje strine, gospođe Reed u Gatesheadu, u kući, čak Ijepšoj od ove.
Swedish[sv]
Jag uppfostrades av min moster mrs Reed på Gateshead, ett finare hus än det här.
Turkish[tr]
Yengem, Gateshead'li Bayan Reed tarafından büyütüldüm, bundan daha iyi bir evde.
Vietnamese[vi]
Tôi lớn lên ở nhà mợ tôi, bà Reed ở Gateshead, trong một ngôi nhà còn đẹp hơn ngôi nhà này.