Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задачата на ГД „Хуманитарна помощ“ е да гарантира, че стоките и услугите бързо достигат до кризисни райони посредством тези партньори.
Czech[cs]
Úkolem GŘ ECHO je zajistit, aby se prostřednictvím těchto partnerů dostaly zboží a služby rychle do krizových oblastí.
Danish[da]
GD ECHO's opgave er at sikre, at varer og tjenester hurtigt kommer ud til de kriseramte områder gennem disse partnere.
German[de]
Die GD ECHO sorgt dafür, dass über diese Partner die benötigten Waren und Dienstleistungen die einzelnen Krisenzonen schnell erreichen.
Greek[el]
Έργο της ΓΔ ECHO είναι να εξασφαλίζει, μέσω των εταίρων της, την ταχεία παροχή αγαθών και υπηρεσιών στα σημεία των κρίσεων.
English[en]
DG ECHO’s task is to ensure that goods and services get to crisis zones fast through these partners.
Spanish[es]
La misión de ECHO consiste en garantizar que los servicios y mercancías lleguen con prontitud a las zonas de crisis a través de esos socios.
Estonian[et]
Humanitaarabi peadirektoraadi ülesanne on tagada, et kaubad ja teenused jõuaksid partnerite kaudu kiiresti kriisipiirkondadesse.
Finnish[fi]
ECHOn tehtävänä on varmistaa tavaroiden ja palvelujen nopea toimitus kriisialueille kyseisten yhteistyökumppanien välityksellä.
French[fr]
La tâche de la DG ECHO est de faire en sorte que des biens et des services parviennent rapidement dans les zones de crise par l’intermédiaire de ces partenaires.
Hungarian[hu]
A Főigazgatóság feladata biztosítani, hogy az áruk és szolgáltatások e partnereken keresztül gyorsan eljussanak a krízisövezetekbe.
Italian[it]
Il compito della DG ECHO è garantire che i prodotti e i servizi raggiungano velocemente le zone di crisi attraverso questi partner.
Lithuanian[lt]
DG ECHO užduotis – užtikrinti, kad šie partneriai greitai pristatytų prekes ir pradėtų teikti paslaugas krizės apimtose zonose.
Latvian[lv]
ECHO ĢD uzdevums ir nodrošināt, ka preces un pakalpojumi ātri nokļūst krīzes zonās ar minēto partneru palīdzību.
Maltese[mt]
L-impenn tad-DĠ ECHO huwa li jiżgura li l-oġġetti u s-servizzi jilħqu ż-żoni ta’ kriżi kemm jista’ jkun malajr permezz ta’ dawn l-imsieħba.
Dutch[nl]
DG ECHO moet ervoor zorgen dat goederen en diensten via deze partners snel de crisisgebieden bereiken.
Polish[pl]
DG ECHO dba o to, aby instytucje partnerskie bezzwłocznie przekazywały towary i usługi do stref objętych kryzysem.
Portuguese[pt]
Incumbe à DG ECHO assegurar que os bens e serviços chegam rapidamente às zonas de crise por intermédio desses parceiros.
Romanian[ro]
Sarcina DG ECHO este aceea de a se asigura că bunurile şi serviciile ajung rapid în zonele de criză prin intermediul acestor parteneri.
Slovak[sk]
Úlohou GR ECHO je zabezpečiť, aby sa tovar a služby rýchlo dostali do krízových oblastí prostredníctvom partnerov.
Slovenian[sl]
Naloga GD ECHO je zagotoviti, da preko teh partnerjev blago in storitve hitro pridejo na krizna območja.
Swedish[sv]
GD ECHO:s uppgift är att sörja för att varor och tjänster snabbt når krisdrabbade områden via dessa partner.