Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك أهاب الفريق العامل مجددا بجميع الحكومات المعنية أن تتعاون معه وأن تمتنع، بصفة خاصة، عن استخدام الحبس الانفرادي، وأن تفرج على الفور عن جميع الأشخاص المحتجزين في معتقلات سرية.
English[en]
The Working Group therefore reiterated its appeal to all Governments concerned to cooperate with it and, in particular, to refrain from incommunicado detention and to release immediately all persons held in secret detention.
Spanish[es]
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo reiteró su llamamiento a todos los gobiernos interesados a que cooperaran con él y, en particular, a que se abstuvieran de proceder a detenciones en régimen de incomunicación y pusieran inmediatamente en libertad a todas las personas detenidas en secreto.
French[fr]
Aussi a-t-il demandé de nouveau à tous les gouvernements concernés de coopérer avec lui, et, en particulier, de ne pas recourir à la pratique de la détention au secret et de remettre immédiatement en liberté toutes les personnes détenues dans de telles conditions.
Russian[ru]
В этой связи Рабочая группа вновь обращается ко всем соответствующим правительствам с призывом сотрудничать с ней и, в частности, воздерживаться от практики заключения с лишением права переписки и общения и безотлагательно освободить всех лиц, содержащихся в тайных центрах содержания под стражей.
Chinese[zh]
因此,工作组再次呼吁各有关政府与它合作,尤其不要采取禁止与外界接触的监禁,并立即释放秘密关押的所有犯人。