Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни уреди за фризьорство и козметика, по-специално електрически машини за подстригване за хора и домашни животни, електрически машинки за подстригване за суха коса, електрически самобръсначки, комбинации от електрически машинки за подстригване за суха коса и електрически самобръсначки, електрически комплекти за нокти
Czech[cs]
Nástroje s ručním pohonem pro kadeřnictví a kosmetiku, jmenovitě elektrické strojky na stříhání vlasů pro osoby a domácí zvířata, elektrické vystřihovače nosních chloupků, elektrické holicí strojky, kombinované elektrické vystřihovače nosních chloupků a holicí strojky, elektrické soupravy na nehty
Danish[da]
Hånddrevne redskaber til brug for frisører og inden for skønhedspleje, nemlig elektriske hårklippere til mennesker og kæledyr, elektriske næsehårsklippere, elektriske barbermaskiner, kombinationer af elektriske næsehårsklippere og elektriske barbermaskiner, sæt med elektriske redskaber til neglepleje
German[de]
Handbetätigte Geräte für das Friseurhandwerk und die Kosmetikbranche, nämlich elektrische Haarschneidemaschinen für Menschen und Haustiere, elektrische Nasenhaarschneider, elektrische Rasierer, Kombinationen aus elektrischen Nasenhaarschneidern und elektrischen Rasierern, elektrische Nagelsets
Greek[el]
Χειροκίνητες συσκευές για τον τομέα της κομμωτικής και των καλλυντικών, συγκεκριμένα ηλεκτρικές μηχανές κοπής μαλλιών για ανθρώπους και κατοικίδια ζώα, ηλεκτρικές μηχανές κοπής των τριχών της μύτης, ηλεκτρικά ξυράφια, συνδυασμός ηλεκτρικών μηχανών κοπής των τριχών της μύτης και ηλεκτρικών ξυραφιών, σετ ηλεκτρικών εξαρτημάτων για την περιποίηση των νυχιών
English[en]
Hand-operated equipment for hairdressing and the cosmetics sector, namely electric hair clippers for human beings and pets, electric nose hair trimmers, electric razors, combined electric nose hair clippers and electric razors, electric nail sets
Spanish[es]
Aparatos accionados manualmente para peluquería y cosmética, en concreto máquinas eléctricas para cortar el cabello para personas y animales domésticos, cortadores eléctricos para los pelos de la nariz, maquinillas de afeitar eléctricas, combinaciones de cortadores eléctricos para los pelos de la nariz y maquinillas de afeitar eléctricas, juegos de herramientas eléctricas para las uñas
Estonian[et]
Käsitsi käitatavad seadmed juuksuritele ja kosmeetikutele, nimelt inimeste ja loomade elektrilised juukselõikusmasinad, elektrilised ninakarvalõikurid, elektripardlid, elekrilistest ninakarvalõikuritest ja elektripardlitest koosnevad kombinatsioonid, elektrilised küünehooldusvahendid
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset laitteet kampaamoihin ja kosmetiikka-alalle, nimittäin sähkökäyttöiset hiustenleikkuukoneet ihmisille ja kotieläimille, sähkökäyttöiset nenäkarvojen leikkauslaitteet, sähköparranajokoneet, sähkökäyttöisten nenäkarvojen leikkauslaitteiden ja sähköparranajokoneiden yhdistelmät, sähkökäyttöiset kynsienhoitosarjat
French[fr]
Apareils actionnés manuellement pour les coiffeurs et la branche cosmétique, à savoir machines électriques à couper les cheveux (ou poils) pour les humains et animaux de compagnie, coupe-poils de nez électriques, rasoirs électriques, combinaisons de coupe-poils de nez et rasoirs électriques, sets électriques pour les ongles
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű készülékek fodrászok és kozmetikusok számára, mégpedig elektromos hajvágó gépek emberek és háziállatok számára, elektromos orrszőrvágók, elektromos borotvák, elektromos orrszőrvágók és elektromos borotvák kombinált készülékei, elektromos körömszettek
Italian[it]
Apparecchi manuali per parrucchiere/parrucchieri e per la cosmesi, ovvero macchine elettriche da tagliare i capelli per persone e animali domestici, rasoi elettrici per i peli del naso, rasoi elettrici, combinazione di rasoi elettrici per peli del naso e rasoi elettrici, set elettrici per unghie
Lithuanian[lt]
Kirpėjų ir kosmetologų rankiniai prietaisai, būtent žmonių ir gyvūnų elektrinės plaukų kirpimo mašinėlės, elektrinės nosies plaukų kirpimo mašinėlės, elektriniai skustuvai, elektriniai skustuvai su nosies plaukų kirpimo ir plaukų skutimo antgaliais, elektriniai nagų priežiūros rinkiniai
Latvian[lv]
Manuālas ierīces izmantošanai frizieru darbā un kosmētikas nozarē, proti, elektriskas matu griešanas ierīces, kas paredzētas cilvēkiem un dzīvniekiem, elektriskas deguna matiņu griešanas ierīces, elektriskie skuvekļi, elektrisku deguna matiņu griešanas ierīču un elektrisko skuvekļu kombinācija, elektriski nagu kopšanas komplekti
Maltese[mt]
Tagħmir manwali għax-xogħol ta' parrukkier u għall-qasam tal-kosmetika, jiġifieri magni elettriċi għall-qtugħ tax-xagħar għal bnedmin u annimali, tagħmir elettriku għall-qtugħ tax-xagħar, apparat elettriku għall-qtugħ tax-xagħar, taħlitiet magħmula minn tagħmir elettriku għall-qtugħ tax-xagħar tal-imnieħer u tagħmir elettriku għall-qtugħ tax-xagħar, settijiet elettriċi tad-dwiefer
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen apparaten voor het kappersambacht en de cosmetische branche, te weten elektrische tondeuses voor mensen en huisdieren, elektrische neushaartrimmers, elektrische scheerapparaten, combinaties van elektrische neushaartrimmers en elektrische scheerapparaten, elektrische nagelsets
Polish[pl]
Przyrządy ręczne z zakresu fryzjerstwa i kosmetologii, zwłaszcza maszynki elektryczne do obcinania włosów dla ludzi i zwierząt, przycinarki elektryczne do obcinania włosów z nosa, golarki elektryczne, urządzenia złożone z przycinarki elektrycznej do obcinania włosów z nosa i golarki elektrycznej, elektryczne zestawy do paznokci
Portuguese[pt]
Aparelhos manuais para cabeleireiros e para o sector da cosmética, nomeadamente máquinas eléctricas para cortar o cabelo, bem como o pêlo de animais de estimação, dispositivos eléctricos para cortar os pêlos do nariz, máquinas de barbear eléctricas, aparelhos combinados compostos por dispositivos eléctricos para cortar os pêlos do nariz e máquinas de barbear eléctricas, kits de manicura eléctricos
Romanian[ro]
Aparate acţionate manual pentru meseria de frizer şi domeniul cosmetic, şi anume maşini de tuns electrice pentru oameni şi animale de companie, maşini de tuns electrice pentru nas, aparate de ras electrice, combinaţii din maşini de tuns electrice pentru nas şi aparate de ras electrice, seturi electrice pentru unghii
Slovak[sk]
Ručne ovládané prístroje pre kadernícke remeslo a kozmetickú oblasť, a to elektrické stroje na strihanie vlasov pre ľudí a domáce zvieratá, elektrické strihače chĺpkov v nose, elektrické holiace strojčeky, kombinácie z elektrických strojčekov na strihanie chĺpkov v nose a elektrických holiacich strojčekov, elektrické sety na nechty
Slovenian[sl]
Ročne naprave za frizersko obrt in kozmetično panogo, in sicer električni strojčki za striženje las za ljudi in domače živali, električni prirezovalniki nosnih dlačic, električni brivniki, kombinacije iz električnih prirezovalnikov nosnih dlačic in električnih brivnikov, električni kompleti za nohte
Swedish[sv]
Handdrivna anordningar för frisörhantverk och kosmetikverksamhet, nämligen elektriska hårklippningsmaskiner för människor och husdjur, elektriska näshårsklippare, elektriska rakapparater, kombinationer av elektriska näshårsklippare och elektriska rakapparater, elektriska nagelsatser