Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter aansporing word in Filippense 2:4 aangetref, en waarom is dit vandag besonder gepas?
Central Bikol[bcl]
Anong sadol an itinatao sa Filipos 2:4, asin taano ini ta partikularmenteng angay ngonyan?
Bulgarian[bg]
Какво насърчение намираме във Филипяни 2:4 и защо то днес е особено подходящо?
Czech[cs]
Jaké povzbuzení je dáno ve Filipanům 2:4 a proč je dnes zvláště přiléhavé?
Danish[da]
Hvad tilskyndes vi til i Filipperbrevet 2:4, og hvorfor er denne formaning især på sin plads i dag?
German[de]
Welche Ermunterung finden wir in Philipper 2:4, und warum ist sie besonders heute angebracht?
Greek[el]
Ποια ενθάρρυνση δίνεται στο εδάφιο Φιλιππησίους 2:4, και γιατί είναι κατάλληλη ειδικά σήμερα;
English[en]
What encouragement is given at Philippians 2:4, and why is this particularly appropriate today?
Spanish[es]
¿Qué estímulo se da en Filipenses 2:4, y por qué es particularmente apropiado hoy?
Finnish[fi]
Mihin Filippiläiskirjeen 2:4 kannustaa, ja miksi se on erityisen sopivaa nykyään?
French[fr]
Quel encouragement trouve- t- on en Philippiens 2:4, et pourquoi est- il particulièrement approprié aujourd’hui?
Hiligaynon[hil]
Ano nga pagpalig-on ang ginahatag sa Filipos 2:4, kag ngaa labi na nga nagakaigo ini karon?
Croatian[hr]
Koje ohrabrenje nalazimo u Filipljanima 2:4 i zašto je ono naročito danas prikladno?
Hungarian[hu]
Milyen buzdítás van a Filippi 2:4-ben, és miért nagyon helyénvaló ez ma?
Indonesian[id]
Anjuran apakah yang diberikan di Filipi 2:4, dan mengapa hal ini terutama cocok dewasa ini?
Icelandic[is]
Hvaða hvatning er gefin í Filippíbréfinu 2:4 og hvers vegna á hún sérstaklega vel við nú á dögum?
Italian[it]
Che incoraggiamento viene dato in Filippesi 2:4, e perché oggi è particolarmente appropriato?
Korean[ko]
빌립보 2:4에서는 무슨 격려의 말을 하며, 이 말이 특히 오늘날 적절한 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Famporisihana inona no hita ao amin’ny Filipiana 2:4, ary nahoana izany no mety indrindra amin’izao andro izao?
Malayalam[ml]
ഫിലിപ്യർ 2:4-ൽ എന്തു പ്രോത്സാഹനം നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇത് ഇന്ന് വിശേഷാൽ ഉചിതമായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
फिलिप्पैकरांस पत्र २:४ मध्ये कोणते उत्तेजन देण्यात आले आहे व ते आज खासपणे का योग्य आहे?
Norwegian[nb]
Hvilken oppfordring blir gitt i Filipperne 2: 4, og hvorfor er den spesielt på sin plass i dag?
Dutch[nl]
Welke aanmoediging wordt er in Filippenzen 2:4 gegeven, en waarom is die aanmoediging vooral in deze tijd op zijn plaats?
Polish[pl]
Jaką zachętę podano w Liście do Filipian 2:4? Dlaczego dzisiaj jest ona szczególnie stosowna?
Portuguese[pt]
Que incentivo é dado em Filipenses 2:4, e por que é especialmente apropriado para hoje?
Romanian[ro]
Ce încurajare este formulată în Filipeni 2:4, şi de ce este ea deosebit de utilă astăzi?
Russian[ru]
Какое ободрение находим мы в послании к Филиппийцам 2:4, и почему оно особенно уместно сегодня?
Slovenian[sl]
Kakšno spodbudo najdemo v Filipljanom 2:4, in zakaj je še posebej danes primerna?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe dek’ati e gi na ini Filipi 2:4 èn foe san-ede a dek’ati dati de spesroetoe ini a ten disi tapoe en presi?
Southern Sotho[st]
Ho fanoa ka khothatso efe ho Ba-Filippi 2:4, hona ke hobane’ng ha hona ho loketse ka ho khethehileng kajeno?
Swedish[sv]
Vilken uppmuntran ges i Filipperna 2:4, och varför är detta särskilt passande i våra dagar?
Tagalog[tl]
Anong pampatibay-loob ang ibinibigay sa Filipos 2:4, at bakit lalo nang angkop ito sa ngayon?
Tok Pisin[tpi]
Filipai 2:4 i kirapim yumi long mekim wanem? Olsem wanem dispela tok i stret tru long nau?
Turkish[tr]
Filipililer 2:4’te ne teşvik edilmektedir? Bu, özellikle günlerimiz için neden yerinde bir teşviktir?
Tsonga[ts]
I xikhutazo xihi xi nyikeriweke eka Vafilipiya 2:4, naswona hikwalaho ka yini xona ngopfu-ngopfu xi fanela namuntlha?
Tahitian[ty]
Eaha te faaitoitoraa e itehia ra i roto i te Philipi 2:4, e no te aha hoi e tano mau ai no teie nei mahana?
Ukrainian[uk]
Що до Филип’ян 2:4 заохочує нас робити, і чому це особливо сьогодні є відповідним?
Zulu[zu]
Yisiphi isikhuthazo esinikezwe kwabaseFilipi 2:4, futhi kungani lokhu kufaneleke ngokukhethekile namuhla?