Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رأيت مشهد النابالم بفيلم " أبوكالبيس ناو " ؟
Bulgarian[bg]
Гледала ли си " Апокалипсис сега "?
Greek[el]
Έχεις δει ποτέ την σκηνή με την ναπάλμ στο " Αποκάλυψη τώρα ";
English[en]
You ever seen the napalm scene in " Apocalypse Now "?
Spanish[es]
¿Has visto la escena de napalm en " Apocalypse now "?
Estonian[et]
Oled sa näinud napalmistseeni filmist " Apocalypse Now "?
French[fr]
Vous avez vu la scène du napalm dans " Apocalypse Now "?
Hebrew[he]
ראית את סצנת הנפלם ב " אפוקליפסה עכשיו "?
Croatian[hr]
Da li si ikada videla scenu bacanja napalma u filmu " Apokalipsa danas "?
Indonesian[id]
Anda pernah melihat adegan napalm di " Apocalypse Now "?
Italian[it]
Hai mai visto la scena del napalm in " Apocalypse Now "?
Dutch[nl]
Heb je die napalm scene uit'Apocalyps now'gezien?
Polish[pl]
Widziałaś kiedyś scenę napalmu w " Czasie Apokalipsy "?
Portuguese[pt]
Já viste a cena com Napalm no " Apocalypse Now "?
Romanian[ro]
Ai văzut scena cu napalm din " Apocalipsa acum "?
Russian[ru]
Никогда не видела сцену взрыва в " Апокалипсисе сесодня "?
Slovak[sk]
Videl si scénu s Napalmom " v Apokalypse "?
Serbian[sr]
Da li si ikada videla scenu bacanja napalma u filmu " Apokalipsa danas "?
Swedish[sv]
Sett napalmscenen i " Apocalypse Now "?
Turkish[tr]
" Apocalypse Now " filminde napalm sahnesini gördün mü?