Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse karakteristika kan forsinke kapacitetens tilpasning til de vekslende udbuds- og efterspørgselsforhold og kan bevirke, at fragtpriserne pludseligt ændres.
German[de]
Diese Merkmale können eine direkte Kapazitätsanpassung an die wechselnden Nachfrage- und Angebotsverhältnisse verzögern bzw. zu einer plötzlichen Änderung der Frachtraten führen.
Greek[el]
Τα χαρακτηριστικά αυτά ενδέχεται να επιβραδύνουν την άμεση προσαρμογή της μεταφορικής ικανότητας στις συνθήκες της αγοράς ή να οδηγήσουν αιφνιδίως σε σοβαρές μεταβολές των τιμών.
English[en]
These features may delay a direct adjustment of capacity to changing supply-demand relationships or lead to sudden changes in freight rates.
Spanish[es]
Estas características pueden reducir la adaptación directa de la capacidad a las fluctuaciones de la oferta y de la demanda o provocar modificaciones repentinas de los precios de los fletes.
Finnish[fi]
Nämä erityispiirteet voivat yhtä hyvin hidastaa kuljetuskapasiteetin suoraa sopeuttamista kysynnän ja tarjonnan vaihteluihin kuin aiheuttaa rahtimaksujen äkillisiä muutoksia.
French[fr]
Ces caractéristiques peuvent aussi bien ralentir une adaptation directe de la capacité aux variations du rapport offre-demande, qu'entraîner des modifications brutales des prix de fret.
Italian[it]
Queste caratteristiche possono sia rallentare l'adeguamento diretto della capacità alle variazioni del rapporto offerta-domanda, sia provocare improvvisi mutamenti dei prezzi di noleggio.
Dutch[nl]
Deze kenmerken kunnen een directe capaciteitsaanpassing aan de wisselende vraag- en aanbodverhoudingen vertragen dan wel leiden tot plotselinge wijzigingen van de vrachtprijzen.
Portuguese[pt]
Estas facetas tanto poderão retardar um ajustamento directo da capacidade às variações da relação oferta-procura, como provocar alterações bruscas nos preços de fretamento.
Swedish[sv]
Dessa karakteristika kan försena en omedelbar kapacitetsanpassning till ändrade förhållanden mellan utbud och efterfrågan och orsaka plötsliga förändringar av fraktpriserna.