Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка и с цел оказване на съдействие на Комисията, ЕЦБ е готова да оцени допълнително степента, до която се е развил този феномен.
Czech[cs]
V této souvislosti a s cílem pomoci Komisi je ECB ochotna provést další posouzení rozsahu vývoje tohoto jevu.
Danish[da]
I denne forbindelse er ECB parat til at bistå Kommissionen og foretage en yderligere vurdering af, i hvilket omfang dette fænomen har udviklet sig.
German[de]
In diesem Zusammenhang und zur Unterstützung der Kommission ist die EZB bestrebt, weiter zu überprüfen, wie weit sich dieses Phänomen entwickelt hat.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό και προκειμένου να συνδράμει την Επιτροπή, η ΕΚΤ είναι πρόθυμη να αξιολογήσει περαιτέρω την έκταση που έχει λάβει το εν λόγω φαινόμενο.
English[en]
In such a context, and to assist the Commission, the ECB is willing to further assess the extent to which this phenomenon has developed.
Spanish[es]
En este contexto y con el fin de ayudar a la Comisión, el BCE desearía evaluar en mayor detalle el alcance de este fenómeno.
Estonian[et]
Sellises kontekstis ning komisjoni abistamiseks on EKP valmis täpsemalt hindama, millise ulatuse see nähtus on omandanud.
Finnish[fi]
Tällaisessa tilanteessa ja komissiota auttaakseen EKP on valmis arvioimaan edelleen sitä, missä määrin tämä ilmiö on kehittynyt.
French[fr]
Dans un tel cadre, et afin d'assister la Commission, la BCE est disposée à continuer d'évaluer l'ampleur prise par ce phénomène.
Hungarian[hu]
Ilyen összefüggésben az EKB hajlandó tovább vizsgálni e jelenség alakulásának mértékét.
Italian[it]
In tale quadro, e al fine di assistere la Commissione, la BCE è disponibile a valutare ulteriormente fino a che punto tale fenomeno si è sviluppato.
Lithuanian[lt]
Šiais klausimais siekdamas padėti Komisijai, ECB pasiruošęs giliau įvertinti, koks yra šio reiškinio išsivystymo mastas.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā, ievērojot mērķi palīdzēt Komisijai, ECB vēlas papildus novērtēt, cik plaši izplatīta jau ir minētā parādība.
Maltese[mt]
F'kuntest bħal dan, u biex il-Kummissjoni tiġi megħjuna, il-BĊE huwa lest li jivvaluta ulterjorment safejn żviluppa dan il-fenomenu.
Dutch[nl]
In een dergelijke context, en om de Commissie behulpzaam te zijn, is de ECB bereid de mate waarin dit verschijnsel zich heeft ontwikkeld, nader in te schatten.
Polish[pl]
W tym kontekście, celem wsparcia Komisji, EBC jest gotowy do dalszego zbadania stopnia rozwoju tej tendencji.
Portuguese[pt]
Neste cenário, e a fim de prestar assistência à Comissão, o BCE oferece-se para pesquisar mais a fundo a dimensão este fenómeno.
Romanian[ro]
Într-un astfel de context și pentru a sprijini Comisia, BCE este dispusă să evalueze în continuare măsura în care s-a dezvoltat acest fenomen.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti a s cieľom pomôcť Komisii je ECB ochotná ďalej skúmať rozsah vývoja tohto javu.
Slovenian[sl]
V takšnem kontekstu in v pomoč Komisiji je ECB pripravljena nadalje oceniti obseg, dokaterega se je ta pojav razvil.
Swedish[sv]
För att bistå kommissionen är ECB beredd ytterligare reda ut i vilken omfattning detta fenomen har utvecklats.