Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يموت أبي سيجتمع الناس للاحتفال بذلك
Bulgarian[bg]
Когато баща ми почине, хората ще празнуват.
Bosnian[bs]
Ka moj otac umre, ljudi će slaviti.
Czech[cs]
Až můj táta zaklepe bačkorama, tak to budou lidé oslavovat.
German[de]
Wenn mein Dad abkratzt, wird man vor Freude trinken.
Greek[el]
Όταν τα τινάξει ο πατέρας μου, ο κόσμος θα πίνει για να γιορτάσει.
English[en]
When my dad bites it, people will be drinking to celebrate.
Spanish[es]
Cuando mi padre muera, la gente beberá para celebrarlo.
Finnish[fi]
Minun isäni kuollessa ihmiset juovat juhliakseen.
Hebrew[he]
ברגע שאבי ימות, אנשים ישתו ויחגגו.
Croatian[hr]
Ka moj otac umre, ljudi će slaviti.
Hungarian[hu]
Igaz, ha az én apám halna meg, akkor is innának az emberek, csak örömükben.
Indonesian[id]
Ketika ayahku mati, orang-orang akan minum untuk merayakannya.
Italian[it]
Quando mio padre tirera'le cuoia, la gente berra'per festeggiare.
Dutch[nl]
Als mijn vader het loodje legt, zullen mensen drinken om het te vieren.
Polish[pl]
Kiedy mój ojciec umrze, wszyscy będą pili z radości.
Portuguese[pt]
Quando o meu pai morrer, as pessoas vão beber para celebrar.
Romanian[ro]
Când va muri tatăl meu, oamenii vor bea pentru a sărbători.
Russian[ru]
Когда мой отец отойдет в мир иной, люди будут праздновать его кончину.
Serbian[sr]
Kada moj otac umre, svi će piti od sreće.
Swedish[sv]
När min far dör, dricker folk för att fira.
Thai[th]
ตอนที่พ่อฉันตาย ทุกคนดื่มเพื่อเฉลิมฉลอง
Turkish[tr]
Benim babam ölünce millet öldüğünü kutlamak için içer.