Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدلًا من الطريقة الواحدة التي تناسب الجميع في علاج السرطان هناك فئة جديدة كُليّا من الأدوية وهي قادرة على استهداف أمراض السرطان بناءً حالتها الوراثية الفريدة.
Belarusian[be]
Замест стандартных падыходаў да лячэння ракавых захворванняў выкарыстоўваецца новы клас лекаў, што скіраваны на ракавыя клеткі і іх унікальныя генетычныя асаблівасці.
German[de]
Anstelle von Standardbehandlungen für Krebserkrankungen gibt es eine neue Klasse von Arzneimitteln, die Krebserkrankungen basierend auf ihren einzigartigen genetischen Profilen angreifen können.
Greek[el]
Αντί για γενικής χρήσης μεθόδους για την αντιμετώπιση των καρκίνων, υπάρχει μια νέα κλάση φαρμάκων που μπορούν να στοχοποιήσουν τους καρκίνους βασισμένα στο μοναδικό τους γενετικό προφίλ.
English[en]
Instead of one-size-fits-all methods to be able to treat cancers, there is a whole new class of drugs that are able to target cancers based on their unique genetic profile.
Spanish[es]
En vez de utilizar métodos universales para tratar cánceres, existe toda una nueva gama de medicinas capaces de atacar cánceres basadas en su único perfil genético.
Persian[fa]
بجای روش های "یک اندازه واحد" برای درمان همه انواع سرطانها یک دسته داروهای جدیدی هست که قادرند هر نوع سرطان را بنا به پروفایل ژنتیکی منحصر بفرد همان نوع نشانه بگیرد
French[fr]
Au lieu d'utiliser des méthodes génériques pour traiter les cancers, il y a une nouvelle classe de médicaments capable de cibler les cancers basés sur leur profil génétique unique.
Croatian[hr]
Umjesto jedne metode liječenja za sve tipove raka, postoji potpuno nova serija lijekova kojom možemo ciljano liječiti rak, na temelju jedinstvenog genetskog profila.
Japanese[ja]
どのがんでも治療できる 汎用的な方法のかわりに がんそれぞれの遺伝子情報に基づき がんを狙い撃ちする 全く新しい治療薬の数々が現れました
Korean[ko]
한 가지 만병통치약으로 암을 치료하는 것이 아니라 암의 종류별 유전학적 특성에 기반한 여러 맞춤형 약물을 쓸 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Vietoje taikyto „vienas tinka visiems“ metodo visoms onkologinėms ligoms gydyti, atsirado visiškai nauja vaistų grupė, kuri, atpažindama unikalų vėžio genetinį rinkinį, veikia tiesiai į vėžines ląsteles.
Macedonian[mk]
Наместо примената на методот `еден вид за сите типови рак`, има низа на лекови кои се фокусираат на типови рак базирани на нивните единствени генетски профили.
Dutch[nl]
In plaats van ‘eenheidsworstmethoden’ om kankers te behandelen, is er nu een geheel nieuwe klasse van geneesmiddelen om kanker aan te pakken op basis van hun unieke genetische profiel.
Portuguese[pt]
Em vez de métodos de utilização geral para tratarmos cancros, há toda uma nova classe de medicamentos que conseguem atingir os cancros com base no seu perfil genético especial.
Romanian[ro]
În locul metodelor universale pentru tratarea cancerului, există o nouă gamă de medicamente care pot ţinti cancerul datorită profilului genetic unic al acestuia.
Russian[ru]
При этом вместо стандартных методов лечения рака используется новый класс препаратов, нацеленных на раковые клетки с определённым генетическим профилем.
Swedish[sv]
Istället för använda samma metod på alla för att behandla cancer finns det en helt ny typ av mediciner som kan rikta in sig på cancer baserat på dess genetiska profil.
Turkish[tr]
Kanser tedavisindeki tek tip ilaçlar yerine, eşsiz genetik yapılarına göre farklı kanserleri hedef alan yepyeni bir dizi ilaç var.
Ukrainian[uk]
Замість універсального методу для лікування будь-якого раку тепер маємо цілий новий клас ліків, призначених для конкретного виду раку, що базується на його унікальному геномі.
Vietnamese[vi]
Thay vì các phương pháp một-dùng-cho-tất-cả có thể điều trị ung thư, hiện đã có 1loại thuốc mới nhằm vào từng loại ung thư dựa trên hồ sơ gen đặc trưng từng loại ung thư.
Chinese[zh]
与一刀切的癌症治疗方法相比, 有一类全新的药物可以 根据不同癌症独特的基因档案 进行针对性的治疗。