Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да оставите запечатан човек в костюм под налягане... тя избра да ни изложи на незнаен вид биологична опасност.
Czech[cs]
Místo aby nechala lidské ostatky v kombinéze, rozhodla se nás všechny vystavit riziku kontaminace.
Danish[da]
I stedet for at efterlade indkapslede mennesker i trykdragter, valgte hun at udsætte os alle, velvidende, for fare.
Greek[el]
Αντί αφήνοντας σφραγισμένες ανθρώπινης παραμένει εντός μιας πίεσης κοστούμι... επέλεξε να μας εκθέσει ποιος ξέρει τι είδους του βιολογικού κινδύνου.
English[en]
Instead of leaving sealed human remains inside of a pressure suit she chose to expose us all to who knows what kind of biohazard.
Spanish[es]
En vez de dejar restos humanos sellados dentro de un traje a presión... ella elige exponernos a todos a quien sabe que tipo de riesgo biológico.
Finnish[fi]
Sen sijaan, että hän jättäisi ihmisjäännökset painepuvun sisälle, - hän altistaa meidät kaikki ties mille biovaaralle.
Croatian[hr]
Umjesto da pusti čovjeka zapečačenog unutar tlačnog odijela... onda je odlučila izložiti nas tko zna kakvom biološkom otpadu.
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy az emberi maradványokat a lezárt ruhában hagyta volna, úgy döntött, hogy kitesz minket ki tudja milyen biológiai veszélynek.
Indonesian[id]
Daripada meninggalkan manusia terbungkus didalam pakaian ketat... Dia memilih untuk mengekspos kita semua kepada orang yang tau biohazard.
Italian[it]
Invece di lasciare i resti umani all'interno di una tuta pressurizzata... lei ha deciso di esporci tutti a chissa'quale rischio biologico.
Norwegian[nb]
I steden for å la forseglede menneskerester være innestengt i en trykkdrakt... så har hun valgt å utsette oss alle, for Gud vet hva slags form det er for smittefare.
Dutch[nl]
In plaats van menselijke resten in een gesloten pak te laten, heeft ze ons aan biologisch gevaren blootgesteld.
Portuguese[pt]
Em vez de deixar um humano selado em traje pressurizado, ela escolheu nos expor a um risco biológico.
Slovenian[sl]
Namesto da bi ona pustila človeške ostanke zapečatene znotraj obleke pod pritiskom, se je ona odločila da nas vse izpostavi kdo ve kakšnim biološkim smetem.
Serbian[sr]
Umesto da ostavi čoveka zapečaćenog unutar svemirkog odela... ona je odlučila izložiti nas ko zna kakvom biološkom otpadu.
Turkish[tr]
Mühürlü insan kalıntılarını bir basınçlı elbise içinde bırakmaktansa bu kadın kim bilir nasıl bir biyolojik tehlikeye bizi maruz bırakmayı seçti.