Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По същия начин в полза на обичайното място на пребиваване, предложения на Европейската група по международно частно право, параграф 26.
Czech[cs]
Podobně ve prospěch obvyklého pobytu viz návrhy Evropské skupiny pro mezinárodní právo soukromé, bod 26.
Danish[da]
På tilsvarende vis forslag fra Den Europæiske Gruppe vedrørende International Privatret, der også argumenterer for det sædvanlige opholdssted, punkt 26.
German[de]
Für das Kriterium des gewöhnlichen Aufenthalts hat sich auch die Europäische Gruppe für Internationales Privatrecht in ihren Vorschlägen (Nummer 26) ausgesprochen.
Greek[el]
Ομοίως, υπέρ της συνήθους διαμονής, προτάσεις της Ευρωπαϊκής Ομάδας Ιδιωτικού Διεθνούς Δικαίου, παράγραφος 26.
English[en]
Similarly, in favour of habitual residence, proposals of the European Group for Private International Law, paragraph 26.
Spanish[es]
También a favor de la residencia habitual, las propuestas del Grupo europeo de derecho internacional privado, punto 26.
Estonian[et]
Sarnaselt pooldatakse alalise elukoha lähenemisviisi rahvusvahelise eraõiguse Euroopa töörühma ettepanekute punktis 26.
Finnish[fi]
Vastaavasti European Group for Private International Law -ryhmän ehdotuksissa suositaan vakinaista asuinpaikkaa, kohta 26.
French[fr]
Voir aussi les propositions du Groupe européen de droit international privé, point 26, qui préconisent également le recours au critère de la résidence habituelle.
Hungarian[hu]
Hasonlóképp a nemzetközi magánjoggal foglalkozó európai csoport javaslatai is a szokásos tartózkodási hely alapul vételét támogatták (26. pont).
Italian[it]
Nello stesso senso, a favore della residenza abituale, cfr. Propositions Gedip, punto 26.
Lithuanian[lt]
Panašiai už įprastinės gyvenamosios vietos principą pasisakoma Europos tarptautinės privatinės teisės grupės pasiūlymuose, 26 punktas.
Latvian[lv]
Pastāvīgā dzīvesvieta ierosināta arī Eiropas Starptautisko privāttiesību grupas priekšlikumos, 26. punkts.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, favur ir-residenza abitwali, il-proposti tal-Grupp Ewropew għad-Dritt Internazzjonali Privat, paragrafu 26.
Dutch[nl]
Naar analogie, pro de gewone verblijfplaats, de voorstellen van de Europese Groep voor internationaal privaatrecht, punt 26.
Polish[pl]
Podobne wnioski Europejskiej Grupy ds. Prawa Prywatnego Międzynarodowego opowiadające się za zasadą zwykłego miejsca pobytu, pkt 26.
Portuguese[pt]
Ver também, a favor de residência habitual, as propostas do Grupo Europeu de Direito Internacional Privado, n.o 26.
Romanian[ro]
În mod similar, în favoarea reședinței obișnuite, propunerea Grupului european pentru drept internațional privat, punctul 26.
Slovak[sk]
Podobne v prospech obvyklého pobytu pozri návrhy Európskej skupiny pre medzinárodné právo súkromné, bod 26.
Slovenian[sl]
Podobno se je za običajno prebivališče v svojih predlogih zavzela Evropska skupina za mednarodno zasebno pravo, odstavek 26.
Swedish[sv]
På samma sätt, till förmån för stadigvarande vistelseort, förslag från Egpil, punkt 26.