Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен на уебсайтовете за пътувания маслиновото масло „Kritsa“ се споменава и на сайта на добре известен ресторант в Атина, който използва в своите ястия само това масло.
Czech[cs]
Kromě cestovatelských internetových stránek se olivový olej „Kritsa“ zmiňuje i na webu známé restaurace v Aténách, která ve svých pokrmech využívá jen tento olej.
Danish[da]
Foruden websteder om rejser nævnes »Kritsa«-olivenolie på webstederne for velkendte restauranter i Athen, som kun anvender denne olie i sine retter.
German[de]
Das Olivenöl „Kritsa“ wird nicht nur in Reiseportalen genannt, sondern auch auf der Website eines namhafter Restaurants in Athen, das nur dieses Öl für seine Gerichte verwendet.
Greek[el]
Πέραν των ταξιδιωτικών ιστοσελίδων, αναφορά στο ελαιόλαδο «Κριτσά» γίνεται στην ιστοσελίδα γνωστού εστιατορίου της Αθήνας, το οποίο χρησιμοποιεί στις παρασκευές του αποκλειστικά το συγκεκριμένο ελαιόλαδο.
English[en]
As well as on travel websites, ‘Kritsa’ olive oil is mentioned on the website of a well-known restaurant in Athens, which uses only this oil in its dishes.
Spanish[es]
Además de en los sitios web de viajes, el aceite de oliva «Kritsa» se menciona en el sitio web de un conocido restaurante de Atenas, que utiliza solo este aceite para cocinar sus platos.
Estonian[et]
Peale reisiteemaliste veebisaitide on oliiviõli „Kritsa“ mainitud ka ühe Ateenas asuva tuntud restorani veebisaidil, kuna selle restorani roogades kasutatakse ainult seda õli.
Finnish[fi]
Paitsi matkailuverkkosivustoilla Kritsa-oliiviöljy mainitaan myös tunnetun ateenalaisen ravintolan verkkosivustolla. Ravintola käyttää vain tätä öljyä ruoissaan.
French[fr]
Outre les sites de voyage, l’huile d’olive «Kritsa» est citée dans le site internet d’un restaurant connu d’Athènes dont les préparations se font exclusivement à base de ladite huile d’olive.
Croatian[hr]
Uz internetske stranice o putovanjima maslinovo ulje „Kritsa” spominje se i na internetskoj stranici jednog vrlo poznatog restorana u Ateni koji u svojim jelima upotrebljava jedino to ulje.
Hungarian[hu]
Az utazási weboldalakon kívül a „Kritsa” olívaolaj egy ismert athéni étterem weboldalán is szóba kerül, amely ételei elkészítéséhez csak ezt az olajat használja.
Italian[it]
Oltre ai siti di viaggio, l’olio d’oliva «Kritsa» è menzionato sul sito Web di un noto ristorante di Atene, che per i suoi piatti utilizza solo questo olio.
Lithuanian[lt]
Alyvuogių aliejus „Kritsa“ taip pat minimas gerai žinomo restorano Atėnuose interneto svetainėje – šiame restorane patiekalai gaminami naudojant tik šį aliejų.
Latvian[lv]
Papildus ceļojumu tīmekļvietnēm olīveļļa “Kritsa” ir minēta arī plaši pazīstama Atēnu restorāna tīmekļvietnē – šajā restorānā ēdienu pagatavošanai izmanto tikai minēto eļļu.
Maltese[mt]
Minbarra fuq siti web tal-ivvjaġġar, iż-żejt taż-żebbuġa “Kritsa” jissemma fuq is-sit web ta’ ristorant magħruf sew f’Ateni, li juża dan iż-żejt biss fil-platti tiegħu.
Dutch[nl]
Daarnaast wordt “Kritsa”-olijfolie genoemd op de website van een bekend restaurant in Athene, dat voor de aangeboden spijzen alleen van deze olie gebruikmaakt.
Polish[pl]
Oprócz stron internetowych poświęconych podróżom oliwa z oliwek „Kritsa” jest również wspomniana na stronie internetowej znanej restauracji w Atenach, w której do przygotowania dań korzysta się tylko z tej oliwy.
Portuguese[pt]
Além dos sítios Web de viagens, o azeite «Kritsa» é referido no sítio Web de um famoso restaurante de Atenas, que utiliza apenas este azeite na confeção dos seus pratos.
Romanian[ro]
Uleiul de măsline „Kritsa” nu este menționat doar pe site-urile turistice, ci și pe site-ul unui bine-cunoscut restaurant din Atena, care folosește numai acest ulei în preparatele sale culinare.
Slovak[sk]
Rovnako ako na internetových stránkach o cestovaní sa olivový olej „Kritsa“ uvádza aj na webovom sídle známej reštaurácie v Aténach, v ktorej do jedál pridávajú iba tento olej.
Slovenian[sl]
Poleg spletišč, namenjenih potovanjem, je oljčno olje „Kritsa“ omenjeno na spletišču znane restavracije v Atenah, ki v svojih jedeh uporablja samo to olje.
Swedish[sv]
Förutom på resewebbplatser nämns olivoljan ”Κριτσά” (Kritsa) även på webbplatsen för en välkänd restaurang i Aten, som endast använder denna olja i sina rätter.