Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعَقلي بدأ أن يحاول حلّ المتاهة عندما كنت بداخلها من قبلِ.
Bulgarian[bg]
мозъкът ми започна да разбере лабъринта предният път като бях тук.
Czech[cs]
Mozek už začal to bludiště chápat, když jsme tam byli.
Greek[el]
Το μυαλό μου προσπαθούσε να κατανοήσει το Λαβύρινθο, πριν που ήμουν μέσα.
English[en]
My brain started trying to figure out the maze when I was in it before.
Spanish[es]
Mi cerebro comenzó a tratar de descifrar el Laberinto... cuando estuve en él antes.
Estonian[et]
Minu aju hakkas labürinti arvutama, kui ma seal olin.
Finnish[fi]
Aivoni ryhtyivät selvittämään labyrinttia, kun olin sen sisällä.
French[fr]
Mon cerveau essayait de comprendre le dédale quand j'y étais.
Hebrew[he]
המוח שלי התחיל לנסות לפענח את המבוך כשהוא היה בו מקודם.
Croatian[hr]
Moj mozak je počeo da rješava labirint.
Italian[it]
La mia mente ha iniziato a cercare di capire il labirinto, quando ero dentro.
Dutch[nl]
Mijn brein begon het doolhof te achterhalen toen ik er was.
Polish[pl]
Mój umysł już wcześniej próbował rozwikłać labirynt.
Portuguese[pt]
Meu cérebro começou a resolver o labirinto quando estava nele.
Russian[ru]
Мой мозг начал просчитывать лабиринт, когда я там была.
Slovenian[sl]
Moji možgani so začeli razumeti Labirint.
Serbian[sr]
Moj mozak je počeo da rešava lavirint.
Turkish[tr]
Beynim önceden içerideyken labirenti çözmeye başlamıştı.