Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشمل الشخص ذو الصلة، في سياق المجموعة، الشخص الذي يكون أو كان في وضع المسيطر على المدين أو على المنشأ الأمّ أو الفرعية أو المنتسبة للمدين.
English[en]
In the group context, a related person would include a person who is or has been in a position of control of the debtor or a parent, subsidiary or affiliate of the debtor.
Spanish[es]
En el contexto de un grupo, cabe calificar de persona allegada a toda persona que esté o que haya estado en un puesto de control de la empresa deudora o de la sociedad matriz, una filial o una empresa asociada de la empresa deudora.
Russian[ru]
В контексте предпринимательской группы к категории лиц, связанных с должником, относятся также лица, осуществляющие или осуществлявшие контроль над должником или материнской компанией, дочерним предприятием или филиалом должника.
Chinese[zh]
具体到集团的情况,相关人将包括现在或已经处于对债务人、债务人的母公司、子公司或附属公司享有控制地位的人。《