Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Cinque se vrátil do Sierry Leone kde jeho lidé bojovali v občanské válce.
Danish[da]
Cinque vendte hjem til Sierra Leone hvor der var udbrudt borgerkrig.
German[de]
Cinque kam nach Sierra Leone zurück, und dort herrschte Bürgerkrieg.
Greek[el]
'Οταν ο Σινκέ γύρισε στη Σ.Λεόνε, βρήκε το λαό του σ'εμφύλιο πόλεμο.
English[en]
Cinque returned to Sierra Leone to find his own people engaged in civil war.
Spanish[es]
Cinque regresó a Sierra Leona y encontró a su pueblo en una guerra civil.
Estonian[et]
Cinque naases Sierra Leonesse, kus käis kodusõda.
Finnish[fi]
Cinque palasi Sierra Leoneen, jossa käytiin sisällissotaa.
French[fr]
Cinque rentra en Sierra Leone pour trouver son peuple dans une guerre intestine.
Hebrew[he]
סינקה חזר לסיירה לאון ומצא את עמו במלחמת אזרחים.
Hungarian[hu]
Cinque visszatért Sierra Leone-be, ahol az övéi között polgárháború dúlt.
Norwegian[nb]
Cinque reiste hjem til Sierra Leone hvor det var utbrutt borgerkrig.
Dutch[nl]
Cinque keerde terug naar Sierra Leone en trof'n burgeroorlog aan.
Polish[pl]
Cinque powrócił do Sierra Leone... i zastał swoje plemię pogrążone w wojnie domowej.
Portuguese[pt]
Cinque voltou á Serra Leoa para encontrar seu próprio povo envolvido em uma guerra civil.
Romanian[ro]
Cinque s-a întors în Sierra Leone găsindu-şi propriul său popor angajat în războiul civil.
Russian[ru]
Синке вернулся в Сьерра-Леоне, где к тому времени разразилась гражданская война.
Slovenian[sl]
Cinque se je vrnil v Sierro Leone, v vojno.
Swedish[sv]
Cinque återvände till Sierra Leone där hans folk låg i inbördeskrig.
Turkish[tr]
Cinque, Sierra Leone'ye döndü ve halkının iç savaşta olduğunu gördü.