Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи при шизофреници, винаги има заплаха, Затова те не могат да бъдат излекувани.
Czech[cs]
V některých případech, jako u schizofreniků, je tu vždy vnímaná hrozba, tak často, že nemohou být vyléčeni.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως στη σχιζοφρένεια, υπάρχει πάντα μια απειλή, γι'αυτό πολλές φορές, δε μπορούν να θεραπευτούν.
English[en]
In some cases, like schizophrenics, there's always a perceived threat, so oftentimes they can't be cured.
Spanish[es]
En algunos casos esquizofrénicos, siempre se percibe una amenaza, así que en muchos casos es incurable.
Hebrew[he]
במקרים מסוימים סכיזופרני תמיד נתפס איום, כך שבמקרים רבים הוא חשוך מרפא.
Hungarian[hu]
Bizonyos esetekben, például skizofréneknél mindig marad valami, ezért ők gyakran nem gyógyíthatóak.
Dutch[nl]
In sommige gevallen, zoals bij schizofrenie, is er altijd een zogenaamde bedreiging... dus die mensen kunnen meestal niet genezen.
Polish[pl]
W niektórych przypadkach, tak jak w schizofremików, jest postrzegane zagrożenie, Często zdarza, się że nie można tego wyleczyć.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, tipo esquizofrênias, há sempre uma ameaça presente, então, muitas vezes, não podem ser curadas.
Albanian[sq]
Në disa raste, si skizofrenia, ka gjithnjë një kërcënim të perceptuar, kështu që shpesh nuk kurohen.
Serbian[sr]
У неким случајевима, као што шизофреничари, увек постоји претњом, па често не може да се излечи.
Turkish[tr]
Bazı durumlarda, şizofreni gibi tehlike içinde olduklarını düşündüklerinde tedavi edilemezler.