Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 1996 г., на възраст 45 години, Рон се радва на успешна кариера, когато е призован да служи като президент на мисия Ню Йорк Ню Йорк Север.
Bislama[bi]
Long 1996, taem hem i gat 45 yia, Ron i bin stap long medel blong wan gud wok we i gat sakses taem koling i kam blong go givim seves olsem misin presiden blong Niu Yok, Niu Yok Not Misin.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1996, sa edad nga 45, anaa si Ron sa tunga-tunga sa usa ka malampuson nga panarbaho sa dihang miabut ang tawag sa pagserbisyo isip presidente sa misyon sa New York New York North Mission.
Czech[cs]
V roce 1996, kdy měl Ron vybudovanou úspěšnou kariéru, přišlo povolání, aby sloužil jako president Newyorské misie New York--sever.
Danish[da]
I 1996 var Ron i en alder af 45 år midt i succesrig karriere, da kaldet kom til at tjene som missionspræsident for New York New York North-missionen.
German[de]
1996, mit 45 Jahren, mitten in einer erfolgreichen beruflichen Laufbahn, wurde Ron Rasband zum Präsidenten der New-York-Mission New York Nord berufen.
Greek[el]
Το 1996, σε ηλικία 45 ετών, ο Ρον ήταν στη μέση μίας επιτυχημένης σταδιοδρομίας, όταν ήλθε η κλήση να υπηρετήσει ως πρόεδρος ιεραποστολής της Ιεραποστολής Βορείου Νέας Υόρκης στη Νέα Υόρκη.
English[en]
In 1996, at age 45, Ron was in the middle of a successful career when the call came to serve as mission president of the New York New York North Mission.
Spanish[es]
En 1996, a los cuarenta y cinco años, Ron se hallaba en la mitad de una exitosa carrera cuando recibió el llamado para servir como presidente de misión en la Misión Nueva York Nueva York Norte.
Estonian[et]
1996. aastal, kui Ron oli 45 ja tegi edukat karjääri, esitati talle kutse teenida New Yorgis New Yorgi põhjamisjoni juhatajana.
Finnish[fi]
Vuonna 1996 Ron oli 45-vuotias ja menestyi urallaan, kun saapui kutsu lähteä palvelemaan lähetysjohtajana New Yorkin pohjoisella lähetyskentällä New Yorkissa.
Fijian[fj]
Ena 1996, ni yabaki 45, e tudonu kina o Ron ena loma ni dua na cakacaka ka rawaka tiko kina vakavinaka ena kena yaco mai na kaci me laki peresitedi ni kaulotu ena Tabana ni Kaulotu na New York New York North.
French[fr]
En 1996, à l’âge de 45 ans, Ron était au beau milieu d’une brillante carrière lorsqu’on l’a appelé à présider la mission de New-York Nord.
Gilbertese[gil]
N 1996, n ana ririki ae 45, menan Ron bon inanon tokanikain ana mwakuri ngke e roko weteana bwa e na beku bwa te beretitenti n te mition ibukin New York New York North Mition.
Croatian[hr]
Godine 1996., u dobi od 45 godina, Ron je bio usred uspješne karijere kad je došao poziv da služi kao predsjednik misije New York, New York sjever.
Hungarian[hu]
Ron 1996-ban 45 éves volt, épp egy sikeres karrier közepén, amikor elhívást kapott, hogy a New York-i New York Észak Misszió elnökeként szolgáljon.
Indonesian[id]
Pada tahun 1996, di usia 45, Ron berada di tengah-tengah karier yang sukses ketika panggilan datang untuk melayani sebagai presiden misi di Misi New York New York Utara.
Icelandic[is]
Árið 1996, er Ron var 45 ára og athyglin beindist að starfsframanum, fékk hann boð um að þjóna sem trúboðsforseti í Norður New York trúboðinu.
Italian[it]
Nel 1996, all’età di 45 anni, Ron era nel bel mezzo di una carriera di successo quando giunse la chiamata a servire come presidente della Missione di New York Nord.
Japanese[ja]
1996年,ロンが45歳で仕事も絶好調のときに,ニューヨーク州ニューヨーク北伝道部の伝道部会長としての召しを受けました。
Korean[ko]
1996년, 45세의 나이에 론이 뉴욕의 뉴욕 북 선교부의 회장으로 봉사하도록 부름을 받았을 때, 그는 일에서 성공 가도를 달리고 있었다.
Lithuanian[lt]
1996 metais, būdamas 45-erių, Ronas buvo sėkmingos karjeros pusiaukelėje, kai buvo pašauktas tarnauti Niujorko šiaurinės misijos prezidentu.
Latvian[lv]
1996. gadā, 45 gadu vecumā, kad Ronam bija izveidojusies ļoti veiksmīga karjera, viņš saņēma aicinājumu kalpot par misijas prezidentu Ņujorkas pilsētas Ziemeļņujorkas misijā.
Malagasy[mg]
Tamin’ny taona 1995 tamin’izy 45 taona dia mbola niroborobo be tao anatin’ny asa i Ron rehefa tonga ilay antso mba ho filohan’ny misiôna tao amin’ny Misiônan’i New York Avaratra tao New York.
Marshallese[mh]
Ilo 1996, iiō 45, Ron eaar pād ilo lukwōn juon jerbal eo an em̧m̧an ke ekar bōk taļboon kūr eo ekar itok bwe en jerbal āinwōt mijen būreejtōn n̄an New York North Mission.
Mongolian[mn]
1996 онд 45 настай Роныг Нью-Йоркийн Нью-Йорк Хойд Номлолын ерөнхийлөгчөөр дуудах үед түүний бизнес ид амжилттай өрнөж байлаа.
Norwegian[nb]
I 1996, da han var 45 år gammel, var Ron midt i en fremgangsrik karriere da han ble kalt som misjonspresident i New York New York nord misjon.
Dutch[nl]
In 1996, Ron was toen 45 en had een succesvolle carrière opgebouwd, werd hij als zendingspresident van het zendingsgebied New York North (New York) geroepen.
Polish[pl]
W 1996 roku, w wieku 45 lat, Ron był w środku swojej pełnej sukcesów kariery, kiedy przyszło powołanie do służby, jako prezydent misji Nowy Jork Północ w stanie Nowy Jork.
Portuguese[pt]
Em 1996, aos 45 anos de idade, Ron estava no meio de uma carreira bem-sucedida quando chegou o chamado para servir como presidente de missão da Missão Nova York Nova York Norte.
Romanian[ro]
În anul 1996, la vârsta de 45 de ani, Ron era în mijlocul unei cariere de succes când a venit chemarea de a sluji în calitate de preşedinte al Misiunii Nord, New York, New York.
Russian[ru]
В 1996 году, в возрасте 45 лет Рон находился на пике своей карьеры, когда его призвали служить президентом Нью-Йоркской Северной миссии в Нью-Йорке.
Slovenian[sl]
Ron je bil leta 1996 pri svojih petinštiridesetih letih sredi uspešne kariere, ko je bil zaprošen, naj služi kot predsednik misijona v newyorškem misijonskem področju Severni New York.
Samoan[sm]
I le 1996, i le 45 o tausaga, sa i ai Ron i le ogatotonu o se galuega faamanuiaina i le taimi na oo mai ai le valaauga e auauna atu o se peresitene o le misiona i le Misiona a Niu Ioka Niu Ioka i Matu.
Swedish[sv]
1996, vid 45 års ålder, var Ron mitt uppe i en framgångsrik karriär, när han kallades som missionspresident i New Yorkmissionen New York Nord.
Swahili[sw]
Mwaka 1996, akiwa na umri wa 45, Ron alikuwa katikati ya kazi yenye mafanikio wakati wito ulipokuja aende kuhudumu kama rais wa misheni ya New York, New York Kaskazini.
Tagalog[tl]
Noong 1996, sa edad na 45, kasalukuyang matagumpay si Ron sa trabaho nang dumating ang tawag na maglingkod bilang mission president ng New York New York North Mission.
Tongan[to]
ʻI he 1996, ʻi hono taʻu 45, naʻe lolotonga ʻi ai ha ngāue maʻuʻanga moʻui lelei ʻa Loni ʻi hono uiuiʻi ia ke hoko ko e palesiteni fakamisiona ʻo e Misiona Niu ʻIoke Niu ʻIoke Noaté.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1996, i te 45raa o tona matahiti, tei ropu o Ron i te hoê oraraa ohipa manuia a topa mai ai te piiraa ei peresideni misioni no te misioni no New York, i New York apato’erau.
Ukrainian[uk]
У 1996 році, у віці 45 років, Рон мав успішну кар’єру, коли отримав покликання служити президентом Нью-Йоркської Північної місії у Нью-Йорку.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1996, lúc 45 tuổi, ở giữa đỉnh cao sự nghiệp, Ron được kêu gọi phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo của Phái Bộ Truyền Giáo New York New York North.
Chinese[zh]
1996年,时年45岁的罗恩蒙召唤担任纽约州北纽约传道部会长,当时他的事业正如日中天。