Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си най-големият егоист, когото познавам.
Czech[cs]
Jsi největší egoista jakého jsem kdy potkala.
Danish[da]
Du er den mest indbildske mand, jeg har mødt.
German[de]
Du bist der egoistischste Mann, der mir je begegnet ist.
Greek[el]
Είσαι ο πιο εγωιστής άντρας που γνώρισα ποτέ.
English[en]
yöu are the most egotistical man I've ever met.
Spanish[es]
Tú eres el hombre más ególatra que he conocido.
Estonian[et]
Sa oled kõige egoistlikum mees keda ma oma elus kohanud olen.
Finnish[fi]
Olet egoistisin mies, jonka olen koskaan tavannut.
French[fr]
Tu es l'homme le plus égoïste que j'aie rencontré.
Hebrew[he]
אתה הבחור הכי אגואיסט שפגשתי בחיי.
Croatian[hr]
Največi si egoist kojega sam upoznala.
Hungarian[hu]
Milyen önző alak vagy!
Indonesian[id]
Kau pria paling egois yang pernah ku temui.
Icelandic[is]
Ég hef engan hitt sem er jafnsjálfelskur og ūú.
Italian[it]
Sei l'uomo più egoista che abbia mai conosciuto.
Dutch[nl]
Wat ben jij'n ontzettende egotist.
Polish[pl]
Jesteś najbardziej egoistycznym facetem, jakiego w życiu spotkałam.
Portuguese[pt]
É o cara mais vaidoso que já vi.
Romanian[ro]
Eşti cel mai egoist bărbat pe care I-am întâlnit vreodată.
Russian[ru]
Ты – самый самовлюбленный мужчина из тех, что я встречала.
Slovak[sk]
Si najväčší egoista akého som kedy stretla.
Slovenian[sl]
Takega sebičneža še nisem srečala.
Albanian[sq]
Ti je mashkulli më egoist që e kam takuar në jetë.
Serbian[sr]
Ti si najegoističniji momak koga sam ikada upoznala.
Swedish[sv]
Jag har aldrig träffat nån så egofixerad som du.
Turkish[tr]
Bugüne kadar tanıdığım en bencil adamsın.