Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die radio-uitsending was ’n groot getuienis en mense het dit baie geniet.
Arabic[ar]
وأعطى هذا البث الراديوي شهادة رائعة وترك اصداء ايجابية.
Bemba[bem]
Ukusabankanya uku ukulongana pa mulabasa kwalilengele abantu abengi baumfwa imbila nsuma, kabili abantu abengi baletasha.
Cebuano[ceb]
Ang maong pagbrodkast nakahatag gyod ug maayong pamatuod, ug daghan ang nakadayeg niini.
Danish[da]
Gennem udsendelsen blev der aflagt et godt vidnesbyrd, og mange udtalte sig positivt om programmet.
German[de]
Die Rundfunksendung führte zu einem großen Zeugnis und viele äußerten sich dazu positiv.
Efik[efi]
Se ẹkebrede ke radio oro ama anam ediwak owo ẹkop ikọ Abasi, mme owo ẹma ẹnyụn̄ ẹtịn̄ nti n̄kpọ ẹban̄a edinam oro.
Greek[el]
Χάρη στη ραδιοφωνική μετάδοση, δόθηκε μεγάλη μαρτυρία και ακούστηκαν πολλά ευνοϊκά σχόλια.
English[en]
The radio broadcast gave a great witness, and many favorable comments were heard.
Spanish[es]
Se dio un gran testimonio y mucha gente hizo comentarios positivos.
Estonian[et]
See oli suurepärane võimalus anda tunnistust Jehoovast ning tagasiside oli väga hea.
Finnish[fi]
Radiolähetyksen välityksellä annettiin suuri todistus, ja ohjelmasta esitettiin monia myönteisiä kommentteja.
Fijian[fj]
Dua na ka nodra qoroqoro e levu ena ka era rogoca, e levu tale ga na ka totoka e tukuni me baleta na porokaramu.
French[fr]
La retransmission a donné lieu à un grand témoignage et à de nombreux commentaires positifs.
Hindi[hi]
इस रेडियो प्रसारण से बहुत सारे लोगों को गवाही मिली और कई लोगों ने इसकी तारीफ में बहुत कुछ कहा।
Hiligaynon[hil]
Daku gid ini nga panaksi, kag madamo ang nagkomento sing positibo.
Croatian[hr]
Radijski prijenos bio je izvanredno svjedočanstvo i mnogi su kazali da im se jako svidio.
Haitian[ht]
Estasyon radyo a te bay yon gwo temwayaj e gen anpil moun ki te fè bèl kòmantè.
Hungarian[hu]
A rádiós közvetítés nagyszerű lehetőség volt a tanúskodásra, és sok pozitív visszajelzést kaptunk róla.
Indonesian[id]
Acara itu memberikan kesaksian yang bagus, dan banyak yang memberikan komentar positif.
Igbo[ig]
Ihe omume ahụ e mere na redio mere ka ọtụtụ ndị nụ ozi ọma, ha kwukwara okwu ọma banyere ya.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta, adu ti nakasabaan ket positibo ti komento ti adu a dimngeg.
Italian[it]
Grazie al programma è stata data una grande testimonianza, e molti hanno fatto commenti positivi.
Georgian[ka]
ეს მართლაც შესანიშნავი დამოწმება იყო, რასაც ბევრის მხრიდან კარგი გამოხმაურება მოჰყვა.
Kaonde[kqn]
Kubika kuno kupwila pa waileshi kwalengejile mambo awama kumvwanyika ku bantu bavula, kabiji bantu baambile byawama bingi.
Kyrgyz[ky]
Радио аркылуу жакшы күбөлөндүрүү берилип, көптөр ыраазычылык билдиришкен.
Lingala[ln]
Kolekisa likita yango na radio epesaki litatoli monene, mpe bato balobaki makambo mingi ya malamu.
Burmese[my]
ရေဒီယို အသံလွှင့် မှုက သက်သေခံမှု ကောင်း ဖြစ်စေပြီး မှတ်ချက် ကောင်း အတော်များများ ကြားခဲ့ ရတယ်။
Norwegian[nb]
Radiosendingen førte til at det ble avlagt et flott vitnesbyrd, og mange kom med positive tilbakemeldinger.
Dutch[nl]
De radio-uitzending vormde een groot getuigenis en er kwamen veel positieve reacties op.
Northern Sotho[nso]
Kgašo ya radio e ile ya nea bohlatse bjo bogolo, gomme batho ba bantši ba ile ba bolela dilo tše di kgahlišago ka yona.
Nyanja[ny]
Zimene zinachitikazi zinathandiza kuti anthu ambiri amve uthenga wathu ndipo ambiri anayamikira.
Ossetic[os]
Радиотрансляцийы фӕрцы бирӕтӕ фехъуыстой хорз хабары тыххӕй ӕмӕ бирӕтӕ загътой, сӕ зӕрдӕмӕ кӕй фӕцыд.
Polish[pl]
Transmisja pozwoliła dać wspaniałe świadectwo i była pozytywnie komentowana przez wiele osób.
Portuguese[pt]
A transmissão deu um grande testemunho. Muita gente gostou do que ouviu.
Rundi[rn]
Ivyo vyarashinze intahe ikomeye, kandi abantu benshi barabishimye.
Romanian[ro]
Prin intermediul posturilor de radio s-a depus o mărturie extraordinară, în urma căreia s-au făcut multe remarci apreciative.
Russian[ru]
Благодаря радиотрансляции было дано мощное свидетельство, и многие положительно отозвались об услышанном.
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi bishimiye iyo porogaramu yacishijwe kuri radiyo.
Slovak[sk]
Rozhlasovým vysielaním sa vydalo veľké svedectvo a bol naň dobrý ohlas.
Slovenian[sl]
Radijski prenos programa je bil veliko pričevanje in mnogo ljudi ga je pozitivno komentiralo.
Shona[sn]
Kutepfenyura uku kwakapa uchapupu hwakakura, uye vakawanda vakataura zvakanaka nezvepurogiramu yacho.
Serbian[sr]
Bilo je to izvanredno svedočanstvo i bilo je mnogo pozitivnih komentara.
Swedish[sv]
Radiosändningen blev ett stort vittnesbörd, och många hade mycket positivt att säga om det de hört.
Swahili[sw]
Matangazo hayo ya redio yalitoa ushahidi mkubwa sana, na watu wengi walisifu jambo hilo.
Tagalog[tl]
Malaking patotoo ang nagawa ng brodkast sa radyo, at maraming magagandang komento ang narinig.
Tswana[tn]
Thulaganyo eno ya radio e ne ya thusa batho ba le bantsi gore ba utlwe boammaaruri e bile ba le bantsi ba ne ba bua dilo tse di molemo ka yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Kubelesya ŋanda yasikapepele kwakapa bumboni bupati, alimwi bantu banji bakailumbaizya pulogilamu eeyi.
Turkish[tr]
Radyo yayını büyük bir şahitlikle sonuçlandı ve birçok kişi olumlu tepki verdi.
Tsonga[ts]
Xiyanimoya lexi a xi haxa nongonoko wolowo xi nyikele vumbhoni lebyikulu naswona ku vuriwe swilo swo tala leswinene.
Tatar[tt]
Радиотрансляция ярдәмендә зур шаһитлек бирелгән булган, күп кеше аны хуплап телгә алган.
Tumbuka[tum]
Pulogiramu ya pa wayilesi iyi yikaŵapa mwaŵi ukuru ŵanthu kupulika chisambizgo cha mu Baibolo ndipo ŵanandi ŵakayilumba chomene.
Ukrainian[uk]
Радіотрансляція дала потужне свідчення, і було отримано багато схвальних відгуків.
Xhosa[xh]
Olu sasazo lwabangela ukuba iindaba ezilungileyo ziviwe ngabantu abaninzi ibe baninzi abancomayo.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ ńlá ni ètò tí wọ́n gbé sáfẹ́fẹ́ lórí rédíò yẹn ṣe, ohun tó dáa la sì gbọ́ lẹ́nu ọ̀pọ̀ èèyàn.
Zulu[zu]
Isiteshi sokusakaza sanikeza ubufakazi obuhle futhi kwazwakala imibiko emihle.