Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en sammenblanding af antagelser og formodninger, som den grønne bevægelse har opdigtet som en universalløsning.
German[de]
Es ist vielmehr eine Mischung aus von der grünen Bewegung zu einem universellen Allheilmittel hochstilisierten Annahmen und Verdächtigungen.
Greek[el]
Είναι ένα αμάλγαμα υποθέσεων και υποψιών, το οποίο δημιούργησε το κίνημα των Πρασίνων ως καθολική πανάκεια.
English[en]
It is an amalgam of assumptions and suspicions fudged together by the green movement as a universal panacea.
Spanish[es]
Es una amalgama de suposiciones y sospechas amañadas por el movimiento verde como panacea universal.
Finnish[fi]
Korvaamisperiaate on oletuksista ja epäilyistä koostuva seos, jonka vihreä liike on sekoittanut yleispäteväksi patenttilääkkeeksi.
French[fr]
C'est un amalgame de suppositions et de soupçons monté de toutes pièces par le mouvement vert, comme s'il s'agissait d'une panacée.
Italian[it]
E' un insieme di ipotesi e di timori messi insieme dal movimento verde come panacea universale.
Dutch[nl]
Het is een allegaartje van veronderstellingen en vermoedens dat door de milieubeweging is samengeflanst tot een soort universeel wondermiddel.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma amálgama de assunções e suspeições confeccionada pelo movimento ecologista como uma panaceia universal.
Swedish[sv]
Den är en blandning av antaganden och misstankar som rörs ihop av den gröna rörelsen som ett universalmedel.