Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1. За класирането в таблицата на възнагражденията (член 40) следва да бъдат зачетени следните, прослужени след навършването на 18-годишна възраст периоди:
Czech[cs]
1. Pro účely platového zařazení (§ 40) se započítávají následující doby služby, kterých dotyčný zaměstnanec dosáhl po dovršení 18. roku života:
Danish[da]
1. Ved indplaceringen i løntabellen (§ 40) medregnes følgende beskæftigelsesperioder tilbagelagt efter det fyldte 18. år:
German[de]
(1) Für die Einstufung in das Gehaltsschema (§ 40) sind nachstehende, nach Vollendung des 18. Lebensjahres zurückgelegte Dienstzeiten anzurechnen:
Greek[el]
1. Για την κατάταξη στη μισθολογική κλίμακα (άρθρο 40) συνυπολογίζονται οι ακόλουθοι χρόνοι υπηρεσίας που διανύθηκαν μετά τη συμπλήρωση του 18ου έτους της ηλικίας:
English[en]
(1) For classification in the salary scheme (Paragraph 40) there shall be taken into account permanent periods of service completed before the employee’s 18th birthday:
Spanish[es]
1. Para la clasificación en la tabla salarial (artículo 40) deberán computarse los siguientes períodos de servicio cubiertos por el interesado tras cumplir 18 años de edad:
Estonian[et]
1. Palgaastmestikku liigitamisel (§ 40) võetakse arvesse järgmine pärast 18. eluaasta täitumist töötatud aeg:
Finnish[fi]
1. Palkkaluokkaan luokittelussa (40 §) on otettava huomioon seuraavat, 18 vuoden iän saavuttamisen jälkeen kertyneet palvelusajat:
French[fr]
1. Doivent être prises en considération pour le classement dans le barème des salaires (article 40) les périodes de service suivantes que l’intéressé a accomplies après avoir atteint l’âge de 18 ans :
Croatian[hr]
1. Kod razvrstavanja u tablice plaća (članak 40.) treba uzeti u obzir sljedeća razdoblja službe koju je zainteresirana osoba navršila nakon što je napunila 18 godina:
Hungarian[hu]
1. A bértáblába való besorolás (40. cikk) céljából az érdekelt által a 18. életév betöltését követően teljesített alábbi szolgálati időket kell beszámítani:
Italian[it]
1. Ai fini dell’inquadramento nel regime retributivo (articolo 40) si devono conteggiare i seguenti periodi di servizio, maturati dopo il compimento del diciottesimo anno di età:
Lithuanian[lt]
1. Nustatant asmens poziciją darbo užmokesčio lentelėje (40 straipsnis) turi būti įskaitomi šie tarnybos laikotarpiai, išdirbti sukakus 18 metų:
Latvian[lv]
1. Klasifikācijai algas skalā (40. pants) ņem vērā tālāk minētos dienesta periodus pēc 18 gadu vecuma sasniegšanas:
Maltese[mt]
1. Għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni għall-klassifikazzjoni fl-iskala tas-salarji (Artikolu 40) il-perijodi ta’ servizz segwenti li l-persuna kkonċernata tkun wettqet wara li tkun laħqet l-età ta’ 18-il sena:
Dutch[nl]
1. Bij de inschaling in de salarisschaal (§ 40) moeten de volgende, na voltooiing van het 18e levensjaar volbrachte diensttijden in aanmerking worden genomen:
Polish[pl]
1. Dla celów zaszeregowania w tabeli wynagrodzeń (§ 40) wlicza się poniższe okresy zatrudnienia zakończone po osiągnięciu 18. roku życia:
Portuguese[pt]
1. Para efeitos de posicionamento remuneratório (§ 40), devem ser contados os seguintes períodos cumpridos a partir dos 18 anos de idade:
Romanian[ro]
(1) La încadrarea în grila de salarizare (articolul 40) se iau în considerare următoarele perioade de muncă efectuate ulterior împlinirii vârstei de 18 ani:
Slovak[sk]
1. Na účely zaradenia do platovej schémy (§ 40) sa započítajú tieto obdobia výkonu služby, ktoré dotknutá osoba nadobudla po dosiahnutí veku 18 rokov:
Slovenian[sl]
1. Za uvrstitev na plačni lestvici (člen 40) se upošteva naslednja delovna doba, dopolnjena po dopolnitvi 18. leta starosti:
Swedish[sv]
1. För löneplaceringen (40 §) ska följande utbildnings- och tjänstgöringsperioder som den berörde har fullgjort efter 18 års ålder tillgodoräknas: