Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gestel jy ontvang raad of teregwysing.
Amharic[am]
ምክር ወይም ጠበቅ ያለ ማሳሰቢያ እየተሰጠህ ነው እንበል።
Arabic[ar]
تخيَّلوا انكم تتلقّون مشورة او نصحا.
Bemba[bem]
Elenganyeni ukuti mulefundwa nelyo ukukonkomeshiwa.
Bulgarian[bg]
Представи си ситуация, при която получаваш съвет или ти се напомня за нещо.
Bangla[bn]
মনে করুন আপনাকে কেউ পরামর্শ দিচ্ছেন বা আপনার কোন ভুল শুধরে দিচ্ছেন।
Cebuano[ceb]
Hunahunaa ang usa ka kahimtang sa dihang ikaw gitambagan o gimaymayan.
Czech[cs]
Představte si situaci, kdy vám někdo dává radu nebo vás napomíná.
Danish[da]
Forestil dig en situation hvor du bliver vejledt eller får en formaning.
German[de]
Angenommen, jemand gibt uns einen Rat oder ermahnt uns.
Ewe[ee]
Kpɔe ɖa le susu me be wole aɖaŋu ɖom na wò alo le nu xlɔ̃m wò.
Greek[el]
Φανταστείτε ότι σας δίνει κάποιος συμβουλή ή νουθεσία.
English[en]
Imagine a situation where you are receiving counsel or being admonished.
Spanish[es]
Imagínese una situación en la que le estén aconsejando o reprendiendo.
Estonian[et]
Kujuta ette olukorda, kus sulle antakse nõu või sind noomitakse.
Finnish[fi]
Kuvittelehan tilannetta, jossa saat neuvoja tai nuhteita.
French[fr]
Imaginez que l’on vous donne un conseil ou que l’on vous réprimande.
Hebrew[he]
שווה בנפשך מצב שבו אתה מקבל עצה או תוכחה.
Hindi[hi]
कल्पना कीजिए कि आपको कोई नसीहत या सीख दी जा रही है, ऐसे वक्त आप सीख देनेवाले के मुँह पर गुस्सा देखना चाहेंगे या हलकी-सी मुस्कान?
Hiligaynon[hil]
Handurawa ang isa ka kahimtangan diin ginalaygayan ukon ginasabdong ka.
Croatian[hr]
Zamislite da vas netko savjetuje ili opominje zbog nečega.
Hungarian[hu]
Képzelj el egy olyan helyzetet, amikor tanácsot kapsz vagy megdorgálnak.
Indonesian[id]
Bayangkan Anda sedang dinasihati atau ditegur.
Igbo[ig]
Cheedị banyere ebe a na-enye gị ndụmọdụ.
Iloko[ilo]
Panunotem laengen no mabalbalakadan wenno mabagbagaanka.
Italian[it]
Immaginate che qualcuno vi stia dando un consiglio o vi stia rimproverando.
Japanese[ja]
例えば,あなたが助言を受けているところ,あるいは忠告されているところを想像してみてください。
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ სიტუაცია, როცა რჩევას ან შენიშვნას გაძლევენ.
Kalaallisut[kl]
Takorlooriaruk pisimasoq allanit ilitsersorneqartutit oqaaqqissaarneqarlutilluunniit.
Kannada[kn]
ನಿಮಗೆ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
당신이 충고를 받거나 훈계를 듣고 있는 상황을 가정해 보십시오.
Lingala[ln]
Kanisá ete moto moko azali kopesa yo toli to azali kopamela yo.
Lithuanian[lt]
Sakykim, tau yra duodamas patarimas ar pastaba.
Latvian[lv]
Iedomājieties, ka jums tiek dots padoms vai tiek izteikts aizrādījums.
Malagasy[mg]
Alao sary an-tsaina hoe toroana hevitra ianao, na koa hoe anarina.
Macedonian[mk]
Замислете си ја ситуацијата кога добивате совет или опомена.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളെ ഒരാൾ ബുദ്ധിയുപദേശിക്കുകയോ ഗുണദോഷിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതായി ഒന്നു വിഭാവന ചെയ്യൂ.
Marathi[mr]
समजा तुम्हाला कोणी सल्ला देत आहे किंवा तुमची सुधारणूक करत आहे.
Maltese[mt]
Immaġina sitwazzjoni fejn tkun qed tingħata parir jew qed tiġi mwissi.
Norwegian[nb]
Forestill deg at du får veiledning eller blir formant.
Nepali[ne]
कल्पना गर्नुहोस्, तपाईंलाई कसैले सल्लाह वा ताडना दिइरहेको छ।
Dutch[nl]
Stelt u zich eens een situatie voor waarin u raad krijgt of vermaand wordt.
Northern Sotho[nso]
Nagana ka boemo bjo go bjona o amogelago tayo goba o lemošwago.
Nyanja[ny]
Talingalirani kuti mukupatsidwa uphungu kapena kuti mukulangizidwa.
Panjabi[pa]
ਫ਼ਰਜ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਜਣਾ ਸਲਾਹ ਜਾਂ ਤਾੜਨਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Imaginá bo den un situacion caminda bo ta ricibiendo conseho of ta ser reprendé.
Pijin[pis]
Tingim sapos samwan kaonselem iu.
Polish[pl]
Wyobraźmy sobie, że otrzymujemy od kogoś radę lub upomnienie.
Portuguese[pt]
Imagine uma situação em que você esteja recebendo um conselho ou admoestação.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă că sunteţi în situaţia de a vi se da un sfat sau de a fi mustraţi.
Russian[ru]
Представьте себе ситуацию, когда какой-то человек дает вам совет или наставление.
Sinhala[si]
ඔබට යමෙක් උපදෙස් දෙනවායයි සිතින් මවාගන්න.
Slovak[sk]
Predstavte si, že dostávate radu alebo napomenutie.
Slovenian[sl]
Zamislite si situacijo, ko vam kdo kaj svetuje ali vas opominja.
Shona[sn]
Fungidzira mamiriro ezvinhu okuti uri kugamuchira zano kana kuti kurayirwa.
Serbian[sr]
Zamislite situaciju u kojoj primate neki savet ili ste zbog nečega prekoreni.
Southern Sotho[st]
Nahana boemo ba ha u fuoa keletso kapa u khalemeloa.
Swedish[sv]
Föreställ dig en situation där du får råd eller blir tillrättavisad.
Swahili[sw]
Hebu wazia ukiwa katika hali ambayo unapokea shauri au onyo la upole.
Congo Swahili[swc]
Hebu wazia ukiwa katika hali ambayo unapokea shauri au onyo la upole.
Tamil[ta]
உங்களுக்கு ஆலோசனை அல்லது புத்திமதி அளிக்கப்படும் ஒரு சந்தர்ப்பத்தை கற்பனை செய்துகொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
మీకు ఎవరైనా ఒక ఉపదేశాన్ని ఇస్తున్నారు లేదా ఏదైనా బోధిస్తున్నారు అని అనుకుందాం.
Tigrinya[ti]
ምኽሪ ወይ ማዕዳ ይወሃበካ ከም ዘሎ ገይርካ እሞ ሕሰብ።
Tagalog[tl]
Gunigunihin mo ang isang situwasyon na ikaw ay pinapayuhan o pinaaalalahanan.
Tswana[tn]
Nte re re gongwe mongwe o a go gakolola kana o go tlhagisa ka sengwe.
Tsonga[ts]
Ehleketa u ri karhi u nyikiwa ndzayo kumbe xitsundzuxo.
Twi[tw]
Fa no sɛ obi retu wo fo.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі ситуацію, коли вам дають пораду або роблять зауваження.
Vietnamese[vi]
Hãy thử tưởng tượng bạn trong hoàn cảnh đang nhận lời khuyên hay được răn bảo.
Xhosa[xh]
Khawube nomfanekiso-ngqondweni ululekwa okanye uyalwa.
Yoruba[yo]
Fojú inú wò ó pé o ń gbàmọ̀ràn tàbí pé wọ́n ń ṣí ẹ létí.
Chinese[zh]
请想想,要是有人给你一些劝告,你希望那个人的面部表情是怎样的呢?
Zulu[zu]
Ake uzicabange uthola isiyalo noma ukuqondiswa.