Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديها يوم شعر سيء
Czech[cs]
Asi měla špatný den.
Danish[da]
Hun har vist en dårlig dag.
Greek[el]
Αυτό το μωρό πρέπει να πέρασε άσχημη μέρα.
English[en]
Look like this babe's having a bad hair day.
Spanish[es]
Parece que tuvo un mal día con su cabello.
Estonian[et]
Tundub, et sellel seal on täna pahapäev olnud.
Persian[fa]
به نظر ميرسه اين بچه امروز به ما پيله کرده
Finnish[fi]
Tällä typyllä ei ole tukka tänään kunnossa.
Hebrew[he]
נראה שלבובה הזאת עובר יום שער לא מוצלח.
Croatian[hr]
Danas ima lošu frizuru.
Hungarian[hu]
Úgy látom, a csaj bal lábbal kelt fel.
Indonesian[id]
dia baru saja mengalami hari rambut yang buruk.
Dutch[nl]
Wat een chagrijnig type.
Polish[pl]
Ślicznotka jest w kiepskim nastroju.
Portuguese[pt]
Parece que ela está de mau humor.
Romanian[ro]
Gagica asta e suparata azi fiindca nu-i sta parul bine..
Russian[ru]
ей бы пойти в оперные певицы
Slovenian[sl]
Izgleda da je njen frizer imel slab dan.
Serbian[sr]
Данас јој је лош дан за фризера.
Turkish[tr]
Bu bebek kötü gününde olmalı.