Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيهدم شركة إتحاد السكك الحديدية برمتها على رأسه ما لم يوقف شخص ما
Czech[cs]
Položí celou U.P. Enterprise na kolena pokud ho nikdo nezastaví.
Danish[da]
Han vil få hele Union Pacific på nakken uden nogen der til at stoppe ham.
Greek[el]
Θα γονατίσει όλη την επιχείρηση της Γ.Π., χωρίς κάποιον εκεί να τον σταματήσει.
English[en]
He'll bring the entire U.P. enterprise down on his head without somebody there to stop him.
Spanish[es]
Acabará con la empresa Unión Pacific al completo sin nadie allí que le detenga.
Finnish[fi]
Hän kaataa koko UP: n, ellei kukaan ole estämässä.
French[fr]
Il fera s'écrouler l'Union Pacific, sans personne ici pour l'arrêter.
Hebrew[he]
הוא יביא לקריסת ה " יוניון פסיפיק " אם לא יהיה מי שיעצור בעדו.
Croatian[hr]
On će povući cijeli U.P. sa sobom bez da ga itko zaustavlja.
Hungarian[hu]
Romba dönti az egész U.P. birodalmat anélkül, hogy valaki meggátolná benne.
Italian[it]
Porterà l'intera Union Pacific a fondo con lui, senza qualcuno in grado di fermarlo.
Norwegian[nb]
Han raserer hele U.P. hvis ingen stopper ham.
Dutch[nl]
Hij laat het hele U.P. failliet gaan, als niemand hem tegenhoudt.
Polish[pl]
Pogrąży całe Union Pacific, jeśli nikt go nie powstrzyma.
Portuguese[pt]
E vai trazer a Union Pacific toda às costas sem ninguém para o impedir.
Romanian[ro]
Va dărâma întreaga companie U.P, fără ca cineva să-l poată opri.
Russian[ru]
Он доведет " Юнион Пасифик " до ручки, если только кто-то его не остановит.
Serbian[sr]
On će povući ceo U.P. sa sobom bez da ga iko zaustavlja.
Swedish[sv]
Han raserar hela U.P. om ingen hindrar honom.
Turkish[tr]
Onu durduracak biri olmazsa, UP işletmesini kendi başına yıkar.