Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво послание ще изпратим на инвеститорите и града, ако върнем компанията на майка ти?
Catalan[ca]
Quina mena de missatge li donarà a la comunitat inversora, a la ciutat, que Queen Consolidated retorni a la teva mare?
Czech[cs]
Jakou zprávu to vysílá investičnímu výboru a městu, pokud Queen Consolidated předáme do rukou tvé matky?
Greek[el]
Τι είδους μήνυμα μήπως αποστολή στην επιτροπή επενδύσεων, στην πόλη, αν δίνουμε Queen Ενοποιημένες δικαίωμα πίσω στη μητέρα σου;
English[en]
What sort of message does it send to the investment committee, to the city, if we hand Queen Consolidated right back to your mother?
Spanish[es]
¿Qué clase de mensaje crees qué se envía a la inversión, a la comisión, a la ciudad, si la mano derecha de Queen Consolidated trae de nuevo a su madre?
Estonian[et]
Mida investeerimiskomitee ja linn sellest arvavad, kui anname Queeni Korporatsiooni su emale tagasi?
Finnish[fi]
Mitä investointikomitea ja kaupunki ajattelevat - jos äitisi saa yhtiön takaisin?
French[fr]
Quel genre de message envoie-t-on aux investisseurs, à la ville, si on rend Queen Consolidated à votre mère?
Hebrew[he]
איזה מין מסר זה מעביר לועדת ההשקעות, לעיר, אם נחזיר את " קווין קונסולידייטד " ישר לאמך?
Croatian[hr]
Kakvu vrstu poruke šaljemo investicijskom odboru i gradu ako predamo Queen Consolidated ravno nazad u ruke tvoje majke?
Hungarian[hu]
Maga szerint mit fog szólni a befektetési bizottság, ha a Queen Műveket visszaadjuk az édesanyja irányítása alá?
Indonesian[id]
Pesan macam apa yang terkirim ke komite investasi, ke kota kalau kita serahkan kembali Queen Consolidated ke ibumu?
Italian[it]
Che messaggio diamo agli investitori e all'intera citta', se lasciamo la Queen Consolidated in mano a tua madre?
Malay[ms]
Apa mesej yang cuba dihantar ke bahagian gaji, ke bandar kalau kita serahkan kembali Queen Consolidated kepada ibu awak?
Norwegian[nb]
Hvilket tegn tror du det ville sende til investorene og befolkningen av byen hvis vi ga firmaet tilbake til moren din?
Dutch[nl]
Wat voor boodschap sturen we aan de investeerders en de stad... als we Queen Consolidated zo teruggeven aan je moeder?
Polish[pl]
Co pomyśli o nas komisja ds. inwestycji czy mieszkańcy Starling, jeśli natychmiast przekażemy zarząd firmy twojej matce?
Portuguese[pt]
Que mensagem vamos dar à comissão de investimentos, à cidade, se entregarmos agora a Queen Consolidated à tua mãe?
Romanian[ro]
Ce mesaj transmitem investitorilor şi oraşului, dacă lăsăm Queen Consolidated din nou pe mâna mamei tale?
Russian[ru]
Что это будет значить для инвестиционного комитета, для города, если мы вернём управление Квин Консолидейтед вашей матери?
Serbian[sr]
Kakvu vrstu poruke šaljemo investicijskom odboru i gradu ako predamo Kvin Konsolidated ravno nazad u ruke tvoje majke?
Swedish[sv]
Vilket budskap ger vi till investerare och staden om vi överlåter företaget till din mor?
Turkish[tr]
Queen Consolidated'i hemen annene teslim edersek yatırımcılara, şehre nasıl bir mesaj vermiş oluruz?