Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на този критерий към авторското право се вписва в същата логика, която важи за промишления дизайн и за марките:
Czech[cs]
Použití tohoto kritéria na autorské právo se řídí stejným pravidlem, které upravuje (průmyslové) vzory a ochranné známky:
Danish[da]
Anvendelsen af dette kriterium på ophavsretten sker i forlængelse af dets anvendelse på design og på varemærker:
German[de]
Die Heranziehung dieses Kriteriums auf den Bereich des Urheberrechts geht in die gleiche Richtung wie bei Geschmacksmustern und Marken:
Greek[el]
Η εφαρμογή του κριτηρίου αυτού στα δικαιώματα του δημιουργού εντάσσεται στην ίδια θέση η οποία ισχύει για τα σχέδια και τα υποδείγματα και για τα σήματα:
English[en]
The application of that rule to copyright is in line with the rule governing designs and trade marks:
Spanish[es]
La aplicación de ese criterio a los derechos de autor se inscribe en la misma línea que rige para los dibujos y modelos y para las marcas:
Estonian[et]
Selle kriteeriumi kohaldamine autoriõiguse suhtes kuulub samasse loogikasse, mis kehtib disainilahenduste ja kaubamärkide puhul:
Finnish[fi]
Tätä kriteeriä sovelletaan yhtä lailla tekijänoikeuksiin kuin malleihin ja tavaramerkkeihinkin:
French[fr]
La logique de l’application de ce critère aux droits d’auteur est la même que celle qui sous-tend les dessins et modèles et les marques :
Croatian[hr]
Primjena tog kriterija na autorska prava jest poput one koja vrijedi za dizajn i žigove:
Hungarian[hu]
E szempontnak a szerzői jogokra történő alkalmazása ugyanabba a vonalba illeszkedik, mint amely a formatervezési mintákra és védjegyekre irányadó.
Italian[it]
L’applicazione di questo criterio al diritto d’autore si pone sulla stessa linea vigente per i disegni e modelli e per i marchi:
Lithuanian[lt]
Šis kriterijus autorių teisėms taikomas laikantis nuostatų, taip pat reglamentuojančių dizainą ir prekių ženklus:
Latvian[lv]
Šā kritērija piemērošana autortiesībām iekļaujas tajā pašā līnijā, kas piemērojama dizainparaugiem un preču zīmēm:
Maltese[mt]
L-applikazzjoni ta’ dan il-kriterju għad-drittijiet tal-awtur hija parti mill-istess linja li tapplika għad-disinni u għat-trade marks:
Dutch[nl]
De toepassing van dat criterium op het auteursrecht sluit aan bij de bepalingen die gelden voor modellen en merken:
Polish[pl]
Zastosowanie tego kryterium do praw autorskich jest zgodne z tym samym podejściem, które dotyczy wzorów i znaków towarowych:
Portuguese[pt]
A aplicação deste critério aos direitos de autor segue a mesma linha orientadora dos desenhos e modelos e das marcas:
Romanian[ro]
Aplicarea acestui criteriu drepturilor de autor se înscrie în aceeași linie de reglementare existentă în cazul desenelor și modelelor industriale, precum și al mărcilor:
Slovak[sk]
Uplatnenie uvedeného kritéria na autorské právo zodpovedá tomu, čo platí pre dizajny a ochranné známky:
Slovenian[sl]
Uporaba tega merila za avtorsko pravico sledi isti usmeritvi, ki velja za modele in za znamke:
Swedish[sv]
Tillämpningen av detta kriterium på upphovsrätten följer samma linje som den som gäller för formgivningar och varumärken: